Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съвместната препоръка се предлага да се прилага минимално изключение до максимум 6 % през 2018 г. и 5 % през 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на бял тон (Thunnus alalunga) при целевия риболов на бял тон в участък VII на ICES, при който се използват пелагични тралове, теглени от два кораба (PTM).
Czech[cs]
Ve společném doporučení se navrhuje uplatnit výjimku de minimis maximálně 6 % v roce 2018 a 5 % v letech 2019 a 2020 celkových ročních úlovků tuňáka křídlatého (Thunnus alalunga) v rybolovu zaměřeném na tento druh a používajícím pelagické vlečné párové sítě (PTM) v podoblasti ICES VII.
Danish[da]
I den fælles henstilling foreslås det at anvende en de minimis-undtagelse på op til 6 % i 2018 og 5 % i 2019 og 2020 for hvid tun (Thunnus alalunga) af de samlede årlige fangster i fiskeriet efter hvid tun ved anvendelse af pelagisk partrawl (PTM) i ICES-underområde VII.
German[de]
In der gemeinsamen Empfehlung wird eine Ausnahme wegen Geringfügigkeit in Höhe von bis zu 6 % (2018) bzw. bis zu 5 % (2019 und 2020) der jährlichen Gesamtfangmenge von Weißem Thun (Thunnus alalunga) vorgeschlagen, der in der ICES-Division VII mit pelagischen Zweischiffschleppnetzen (PTM) gezielt befischt wird.
Greek[el]
Η κοινή σύσταση εισηγείται να εφαρμοστεί εξαίρεση de minimis για ποσοστό, το πολύ μέχρι 6 % το 2018 και 5 % το 2019 και το 2020, των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων μακρύπτερου τόνου (Thunnus alalunga) στην κατευθυνόμενη αλιεία μακρύπτερου τόνου με μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα (PTM) στη διαίρεση ICES VII.
English[en]
The joint recommendation suggests to apply a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES division VII.
Spanish[es]
La recomendación conjunta propone que se aplique una exención de minimis de hasta un máximo del 6 % en 2018 y del 5 % en 2019 y 2020 del total anual de capturas de atún blanco (Thunnus alalunga) en las pesquerías dirigidas a esta especie que utilizan redes de arrastre pelágico a la pareja (PTM) en la división CIEM VII.
Estonian[et]
Ühises soovituses tehakse ettepanek kohaldada vähese tähtsusega erandit 2018. aastal kuni 6 % ning 2019. ja 2020. aastal kuni 5 % pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) aastasest kogusaagist kaksiktraalnoodaga (PTM) püügi puhul, mille sihtliik on ICESi VII alapiirkonnas pikkuim-tuun.
Finnish[fi]
Yhteisessä suosituksessa ehdotetaan de minimis -poikkeusta, joka on enintään 6 prosenttia vuonna 2018 ja enintään 5 prosenttia vuosina 2019 ja 2020 valkotonnikalan (Thunnus alalunga) vuotuisesta kokonaissaaliista valkotonnikalan kohdennetussa kalastuksessa parittaisilla välivesitrooleilla (PTM) ICES-alueella VII.
French[fr]
La recommandation commune suggère une exemption de minimis fixée à un maximum de 6 % en 2018, et de 5 % en 2019 et 2020, du total des captures annuelles de germon (Thunnus alalunga) au moyen de chaluts-bœufs pélagiques (PTM) dans les pêcheries ciblant le germon dans la zone CIEM VII.
Croatian[hr]
U zajedničkoj preporuci predlaže se primjena izuzeća de minimis za najviše 6 % u 2018. te 5 % u 2019. i 2020. ukupnog godišnjeg ulova bijele tune (Thunnus alalunga) u usmjerenom ribolovu bijele tune s pomoću pelagijskih povlačnih mreža koje se povlače dvama brodovima (PTM) u zoni ICES-a VII.
Hungarian[hu]
A közös ajánlás de minimis kivételt javasol az ICES VII körzetben vízközi páros vonóhálóval folytatott germonhalászat keretében éves szinten fogott összes germonnak (Thunnus alalunga) 2018-ban legfeljebb 6 %-ára, 2019-ben és 2020-ban pedig legfeljebb 5 %-ára.
Italian[it]
La raccomandazione comune suggerisce di applicare un'esenzione «de minimis» per un massimo del 6 % nel 2018 e del 5 % nel 2019 e nel 2020 del totale annuo delle catture di tonno bianco (Thunnus alalunga) nella pesca di questa specie praticata con reti da traino pelagiche a coppia (PTM) nella divisione CIEM VII.
Lithuanian[lt]
bendroje rekomendacijoje siūloma de minimis išimtį taikyti 2018 m. ne daugiau kaip 6 %, 2019 ir 2020 m. ne daugiau kaip 5 % bendro metinio ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) laimikio, sužvejoto vykdant tikslinę ilgapelekių tunų žvejybą IVES VII kvadrate įvairiagyliais poriniais tralais (PTM).
Latvian[lv]
Kopīgajā ieteikumā ierosināts piemērot de minimis atbrīvojumu un atļaut izmest 2018. gadā līdz 6 % un 2019. un 2020. gadā līdz 5 % no garspuru tunzivs (Thunnus alalunga) gada kopējās nozvejas, kas ICES VII rajonā gūta specializētajā garspuru tunzivs zvejā ar pāru pelaģisko trali (PTM).
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjoni konġunta tissuġġerixxi eżenzjoni de minimis sa massimu ta' 6 % fl-2018, u ta' 5 % fl-2019 u fl-2020, tat-total tal-qabdiet annwali ta' alonga (Thunnus alalunga) fis-sajd immirat għall-alonga bl-użu ta' xbieki tat-tkarkir bil-paranza tal-fond nofsani (PTM) fid-diviżjoni VII tal-ICES.
Dutch[nl]
In de gezamenlijke aanbeveling wordt een de-minimisvrijstelling voorgesteld tot maximaal 6 % in 2018 en 5 % in 2019 en 2020 van de totale jaarlijkse vangsten van witte tonijn (Thunnus alalunga) in de visserijen op die soort in ICES-deelgebied VII met pelagische spantrawls (PTM).
Polish[pl]
We wspólnej rekomendacji zaproponowano zastosowanie wyłączenia de minimis maksymalnie do 6 % w 2018 r. i 5 % w 2019 r. i w 2020 r. całkowitych rocznych połowów tuńczyka białego (Thunnus alalunga) ukierunkowanych na ten gatunek, prowadzonych przy użyciu tuk pelagicznych (PTM) w rejonie ICES VII.
Portuguese[pt]
A recomendação comum propõe a aplicação de uma isenção de minimis para, no máximo, 6 %, em 2018, e 5 %, em 2019 e 2020, do total anual de capturas de atum-voador (Thunnus alalunga) efetuadas na pesca dirigida a esta espécie com redes de arrasto pelágico de parelha (PTM) na divisão CIEM VII.
Romanian[ro]
În recomandarea comună se propune aplicarea unei excepții de minimis pentru o cantitate de până la 6 % în 2018 și de până la 5 % în 2019 și în 2020 din totalul capturilor anuale de ton alb (Thunnus alalunga), capturat în cadrul pescuitului pescuitul direcționat de ton alb, efectuat cu traule pelagice îngemănate (PTM) în diviziunea ICES VII.
Slovenian[sl]
Skupno priporočilo predlaga, da se izjema de minimis v letu 2018 uporabi do največ 6 %, v letih 2019 in 2020 pa do največ 5 % celotnega letnega ulova belega tuna (Thunnus alalunga) pri ribolovu navedene vrste s pelagičnimi vlečnimi mrežami za vleko v paru (PTM) v razdelku ICES VII.
Swedish[sv]
I den gemensamma rekommendationen föreslås att ett undantag av mindre betydelse tillämpas på upp till högst 6 % under 2018 och 5 % under 2019 och 2020 av de totala årliga fångsterna av långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) inom riktat fiske efter långfenad tonfisk med parflyttrål i Ices-område VII.