Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare ma dong atye ki mwaka 20, acako pwonyo leb Mongolian ki dok abedo ki kare me limo gurup pa lutit kwena ma giloko leb Mongolian.
Adangme[ada]
Benɛ i ye jeha 20 ɔ, i bɔni Mongolia gbi ɔ kasemi nɛ i ná he blɔ ya kuu ko nɛ a tuɔ Mongolia gbi ɔ.
Afrikaans[af]
Toe ek 20 was, het ek Mongools begin leer en het ek die geleentheid gehad om ’n groep Mongoolse verkondigers te besoek.
Amharic[am]
ሃያ ዓመት ሲሞላኝ የሞንጎሊያ ቋንቋ መማር የጀመርኩ ሲሆን ይህን ቋንቋ ከሚናገሩ አስፋፊዎች ጋር የመገናኘት አጋጣሚ አገኘሁ።
Arabic[ar]
وَحِينَ بَلَغْتُ عَامِي ٱلْعِشْرِينَ، رُحْتُ أَتَعَلَّمُ ٱلْمُنْغُولِيَّةَ وَسَنَحَتْ لِي ٱلْفُرْصَةُ لِقَضَاءِ فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ مَعَ فَرِيقٍ مِنَ ٱلنَّاشِرِينَ ٱلْمُنْغُولِيِّينَ.
Aymara[ay]
Ukat 20 maranëjjayäta ukhajj mongol aru yateqañwa qalltayäta ukat uka aru parlir mä grupor uñjtʼiriw sarayäta.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ n kleli sran mun Angle aniɛn’n. Kɛ n ɲannin afuɛ 20, n wa suannin Mɔngɔl aniɛn’n.
Central Bikol[bcl]
Kan ako 20 anyos na, nag-adal ako nin lengguwaheng Mongolian asin nagkaoportunidad na magbisita sa sarong grupo nin parahayag na naggagamit kan lengguwaheng iyan.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 20, natendeke ukusambilila iciMongolian kabili nalitandalileko ne bumba lya balelanda iciMongolian.
Bulgarian[bg]
Когато бях на 20 години, започнах да уча монголски и имах възможност да посетя една монголска група.
Bislama[bi]
Taem mi gat 20 yia, mi lanem lanwis blong Mongolia mo mi gat janis blong visitim wan grup blong ol pablisa we oli toktok lanwis blong Mongolia.
Bangla[bn]
আমার বয়স যখন ২০ বছর, তখন আমি মঙ্গোলিয়ান ভাষা শিখতে শুরু করি এবং মঙ্গোলিয়ান প্রকাশকদের একটা দলের সঙ্গে মেলামেশা করার সুযোগ পাই।
Catalan[ca]
Quan tenia vint anys, vaig començar a estudiar mongol i vaig tenir l’oportunitat de visitar un grup de publicadors de llengua mongola.
Garifuna[cab]
Dan le 20 irumu nau aba nagumeserun afurendeira mongol ani aba nibihin chansi lun nidin bisida aban sétanu lidan iñeñein mongol.
Cebuano[ceb]
Sa nag-20 anyos ko, nagtuon kog Mongolian ug nakaduaw ko sa usa ka grupo sa Mongolian nga mga magmamantala.
Chuukese[chk]
Lupwen a 20 ieri, ua poputá le káé fósun Mongolia me ua ló chuuri eú kúmiin chón afalafal mi eáni fósun Mongolia.
Hakha Chin[cnh]
Kum 20 ka si ah Mongolia holh ka cawng i Mongolia thawngthanhtu phu kha ka tlawng hna.
Seselwa Creole French[crs]
A laz 20 an, mon ti konmans aprann langaz Mongolian e mon ti ganny sans vizit en group proklanmater ki koz Mongolian.
Czech[cs]
Když mi bylo 20, začal jsem se učit mongolsky a navštívil jsem mongolskou skupinku.
Danish[da]
Da jeg var 20, begyndte jeg at lære mongolsk, og jeg fik mulighed for at besøge en gruppe der forkyndte på mongolsk.
German[de]
Mit 20 lernte ich Mongolisch und kam mit einer mongolischen Verkündigergruppe in Kontakt.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe 20 la, medze Mongoliagbe sɔsrɔ̃ gɔme, eye mɔnukpɔkpɔ su asinye meyi ɖasrã gbeƒãɖelawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si doa Mongoliagbe kpɔ.
Efik[efi]
Ke ini n̄kedide isua 20, mma ntọn̄ọ ndikpep usem Mongolian, mma nnyụn̄ n̄ka n̄kese otu mme asuanetop emi ẹsemde usem Mongolian.
Greek[el]
Στα 20 μου, άρχισα να μαθαίνω μογγολικά και μου δόθηκε η ευκαιρία να επισκεφτώ έναν όμιλο ευαγγελιζομένων που μιλούσαν αυτή τη γλώσσα.
English[en]
When I was 20, I started learning Mongolian and I had a chance to visit a Mongolian group of publishers.
Spanish[es]
A los 20 años de edad empecé a aprender mongol y tuve la oportunidad de visitar a un grupo de publicadores de ese idioma.
Fijian[fj]
Ena gauna au sa yabaki 20 kina, au tekivu vulica na vosa vakaMongolia, au sikova tale ga e dua na iwasewase lailai era vosataka na vosa qori.
French[fr]
À 20 ans, je me suis mis à apprendre le mongol et j’ai eu l’occasion de faire connaissance avec un groupe d’expression mongole.
Ga[gaa]
Beni miye afii 20 lɛ, mibɔi Mongolian kasemɔ, ni miyasara kuu ko ni shiɛɔ yɛ Mongolian mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngke ai 20 au ririki, I a moanna n reiakina te taetae ni Mongolia ao e reke naba au tai n ira aia kurubu taan uarongorongo iai.
Guarani[gn]
Arekórõ guare 20 áño, astudia avei mongól ha avisita peteĩ grúpo oĩháme maranduhára oñeʼẽva upe idióma.
Gujarati[gu]
વીસ વર્ષનો થયો ત્યારે મોંગોલિયન ભાષા શીખવાનું શરૂ કર્યું. અને એ ભાષા બોલતા ગ્રૂપને મળવાનો મને મોકો મળ્યો.
Gun[guw]
To whenue n’tindo owhe 20, n’jẹ Mongolie-gbè plọn ji podọ dotẹnmẹ lọ hundote na mi nado dla kándo Mongolie-gbè tọn de pọ́n.
Ngäbere[gym]
Kä rababa gre tibiti ye ngwane ti jataba ja kite kukwe mongol yebätä, aune nitre braibe nämä ja ükökrö kukwe mongol yebiti, yekänti ti rikaba.
Hausa[ha]
Sa’ad da nake ɗan shekara 20, na soma koyon yaren Mongolia kuma na sami zarafin ziyartar wani rukunin da ke yaren.
Hebrew[he]
בגיל 20 התחלתי ללמוד מונגולית והייתה לי הזדמנות לבקר קבוצת מבשרים מונגולים.
Hindi[hi]
जब मैं 20 साल का था, तब मैंने मंगोलियन भाषा सीखनी शुरू की और मुझे मंगोलियन भाषा बोलनेवाले प्रचारकों के समूह से मिलने का मौका मिला।
Hiligaynon[hil]
Sang 20 anyos ako, nagtuon na ako sing Mongolian kag nakakadto sa isa ka Mongolian nga grupo sang mga manugbantala.
Hiri Motu[ho]
Egu mauri lagani be 20 neganai, Mongolia gado lau dibaia matamaia, bona Mongolia grup ena pablisa taudia lau vadivadi henia.
Croatian[hr]
S 20 godina počeo sam učiti mongolski i priključio se grupi mongolskih objavitelja.
Haitian[ht]
Lè m te gen 20 an, mwen te kòmanse aprann lang peyi Mongoli, e mwen te gen chans vizite yon gwoup pwoklamatè ki fè reyinyon nan lang sa a.
Hungarian[hu]
Húszévesen elkezdtem mongolul tanulni, és csatlakoztam egy mongol csoporthoz.
Armenian[hy]
Երբ 20 տարեկան էի, սկսեցի մոնղոլերեն սովորել եւ հնարավորություն ունեցա այցելելու մոնղոլախոս քարոզիչների խմբին։
Western Armenian[hyw]
Երբ 20 տարեկան էի, սկսայ մոնկոլերէն սորվիլ եւ առիթով մը մոնկոլերէն խօսող խումբի մը այցելեցի։
Indonesian[id]
Ketika berumur 20, saya mulai belajar bahasa Mongol dan sempat menghadiri kelompok berbahasa Mongol.
Igbo[ig]
Mgbe m dị afọ iri abụọ, m bidoro ịmụ asụsụ Mọngolịan. M gakwara hụ ndị nkwusa ole na ole na-eji Mọngolịan amụ ihe.
Iloko[ilo]
Idi agtawenakon iti 20, rinugiak ti agsursuro iti Mongolian ket naaddaanak iti gundaway a makikadua iti maysa a grupo dagiti agibumbunannag a Mongolian.
Icelandic[is]
Þegar ég var tvítugur fór ég að læra mongólsku og fékk tækifæri til að heimsækja hóp mongólskra boðbera.
Isoko[iso]
Nọ me te ikpe 20 no, me te mu ẹvẹrẹ Mongolia họ ewuhrẹ je weze bru utu osese iwhowho-uvie Mongolia jọ.
Italian[it]
A 20 anni cominciai a imparare il mongolo e conobbi dei fratelli associati a un gruppo di lingua mongola.
Japanese[ja]
20歳の時にモンゴル語の勉強を始め,モンゴル語の群れを訪問したこともあります。
Kamba[kam]
Nambĩĩe kwĩmanyĩsya kĩthyomo kya Mongolia nĩ na myaka 20. O na ĩvindanĩ yĩu nĩnakwatie mwanya wa kũthokea kĩkundi kĩna kya atavany’a me na wumo wa Mongolia.
Kongo[kg]
Ntangu mono kumaka ti bamvula 20, mono yantikaka kulonguka ndinga ya insi Mongolie mpi mono bakaka dibaku ya kuvukana ti kimvuka ya ke tubaka ndinga yina.
Kikuyu[ki]
Ndakinyia mĩaka 20, ngĩambĩrĩria kwĩruta rũthiomi rwa Mongolian na ngĩgĩa na mweke wa gũceerera gĩkundi kĩa ahunjia kĩrĩa kĩahũthagĩra rũthiomi rũu.
Kuanyama[kj]
Eshi nda li ndi na omido 20, onda li nda hovela okulihonga Oshimongolia nonda li nda talela po ongudu yovaudifi ovapopi velaka lOshimongolia.
Kazakh[kk]
Ал жиырма жасымда моңғол тілін үйренуді бастадым, сондықтан моңғол тіліндегі топқа баруға мүмкіндігім болды.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki nga tenesa 20 a mivu nga mateka ku di longa o dimi dia Mongólia, eme ngai ku kunda kibuka kia aboki a dimi dia Mongólia.
Kannada[kn]
20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಪ್ರಚಾರಕರಿರುವ ಗುಂಪನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Kaonde[kqn]
Byo nafikizhe myaka 20 natendekele kufunda ki Mongolia, kabiji nayanga ne na kupwila na jibumba jaingijishanga ki Mongolia.
Krio[kri]
We a ol 20 ia, a bigin lan Mɔngolian ɛn go jɔyn wan grup we di pɔblisha dɛn de tɔk Mɔngolian.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura 20, yipo na tamekere kulironga Rumongoliya ntani na gwene mpito zokukadingura kambunga kovazuvhisi woRumongoliya.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yalungisa kimbuta kia mvu 20, yayantika longoka nding’a Mongol yo kwenda kingula buka ki’ateleki bavovanga nding’a Mongol.
Kyrgyz[ky]
Бирок пионердик кызматымды аткарыш үчүн азыраак иштечүмүн. 20 жашымдан тартып монгол тилин үйрөнө баштадым жана ошол тилдеги топтогу бир туугандар менен кызматташып жүрдүм.
Ganda[lg]
Bwe nnali wa myaka 20, nnatandika okuyiga Olumongoliya era ne nkyalirako ekibinja ekyali kyogera Olumongoliya.
Lingala[ln]
Ntango nakokisaki mbula 20, nabandaki koyekola monɔkɔ ya bato ya Mongolie mpe nazwaki libaku ya kokende kotala etuluku moko ya basakoli oyo balobaka monɔkɔ yango.
Luba-Katanga[lu]
Ami pa kubwanya myaka 20, nashilula kwifunda Kimongoli ne kwikala na dyese dya kubungakana na basapudi ba kisumpi kya Kimongoli.
Luba-Lulua[lua]
Pangakakumbaja bidimu 20, ngakatuadija kulonga tshiena Mongolie ne ngakapeta diakalenga dia kudisangisha ne bamanyishi ba mu kasumbu ka muakulu wa tshiena Mongolie.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile namyaka 20, ngwaputukile kulinangula lilimi lyaMongolian kaha ngwatambukilile lizavu lyavaka-kwambulula lize lyazachishilenga lilimi lyaMongolian.
Lunda[lun]
Chinashikijili yaaka 20 yakusemuka, natachikili kudiza idimi daMongolian nawa nadiña nakukooleka kwakuhepula izanvu dawakwakushimwina dazatishileña idimi daMongolia.
Luo[luo]
Kane achopo jahigini 20, nachako puonjora dho-Mongolia kae to adhi limo grup ma ne timo chokruok e dhokno.
Lushai[lus]
Kum 20 mi ka nih chuan, Mongolia ṭawng ka zirin, Mongolia ṭawng hmang thuchhuahtute awmna group ka tlawh a.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kan nóna kui kiskotʼaya je én mongol. Kʼoa xijekoan, jngo jtín xi tsʼe én mongol kisixatʼa.
Coatlán Mixe[mco]
Kojëtsë njëmëjt nmëdäjty 20, tajëts njäjttsondaky jatuˈugë ayuk, yëˈë mongol ets tajëts ojts nguˈixëdë tuk grupë nmëguˈukˈäjtëm diˈib kyäjpxtëbë tyäˈädë ayuk.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti gagn 20 an, mo ti koumans aprann Mongol ek mo ti gagn lokazion pou al vizit enn group proklamater ki koz Mongol.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra teny mongol aho tamin’izaho 20 taona, ary nitsidika antoko-mpitory miteny mongol.
Macedonian[mk]
Кога имав 20 години, почнав да учам монголски и имав можност да посетам една група со објавители од Монголија.
Malayalam[ml]
20 വയസ്സായ പ്പോൾ ഞാൻ മംഗോ ളിയൻ ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. കൂടാതെ, മംഗോ ളിയൻ ഭാഷ സംസാരി ക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം പ്രസാ ധകരെ സന്ദർശിക്കാ നും എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
Mongolian[mn]
Дунд сургуулиа төгсөөд англи хэлний цагийн багш хийж, эхлэгчээр үйлчлэх боллоо. 20 хүрээд монгол хэл сурч эхлэв.
Mòoré[mos]
M sẽn wa n tar yʋʋm 20, m sɩnga Mongoli buud-gomdã zãmsgo, la m paam n tɩ kaag koe-moondb sull sẽn gomd Mongoli buud-gomdã.
Marathi[mr]
वीस वर्षांचा असताना, मी मंगोलियन भाषा शिकू लागलो आणि मंगोलियन भाषा बोलणाऱ्या प्रचारकांच्या समूहाला भेट देण्याची मला संधी मिळाली.
Malay[ms]
Semasa berumur 20 tahun, saya mula belajar bahasa Mongolia dan berpeluang melawat sekumpulan penyiar dari Mongolia.
Maltese[mt]
Meta kelli 20 sena, bdejt nitgħallem il- Mongoljan u kelli l- opportunità li nżur lil grupp taʼ pubblikaturi Mongoljani.
Burmese[my]
ကျွန်တော် အသက် ၂၀ ရောက်တဲ့အခါ မွန်ဂိုလီယားဘာသာစကားကို စလေ့လာခဲ့ပြီး မွန်ဂိုလီယားကြေညာသူအုပ်စုဆီ သွားလည်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg var 20, begynte jeg å lære meg mongolsk, og jeg fikk mulighet til å besøke en mongolsk gruppe.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman nikpiaya 20 xiujmej peuak nimomachtia tajtol mongol uan uelik nikinkalpanoto seki tanojnotsanij itech nejon tajtol.
North Ndebele[nd]
Ngathi sengileminyaka engu-20 ngaqalisa ukufundela isiMongolia njalo ngathola ithuba lokuvakatshela iqembu labamemezeli besiMongolia.
Nepali[ne]
अनि २० वर्षको भएपछि मङ्गोलियन भाषा सिक्न थालें र एक पटक मङ्गोलियन समूहमा जाने मौका पनि मिल्यो।
Ndonga[ng]
Sho ndi na oomvula 20, onda tameke okwiilonga Oshimongolia nonda li nda mono ompito yoku ka talela po ongundu yaauvithi yelaka lyOshimongolia.
Niuean[niu]
He 20 e tau haaku, ne kamata au ke fakaako faka-Mongolia ti maeke au ke fina atu ke he matakau he tau tagata fakailoa Mongolia.
Dutch[nl]
Op mijn twintigste ging ik Mongools leren en kreeg ik de kans naar een Mongoolse groep te gaan.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke na le nywaga e 20, ke ile ka thoma go ithuta Semongolia gomme ka etela sehlopha sa bagoeledi bao ba bolelago Semongolia.
Nyanja[ny]
Nditakwanitsa zaka 20 ndinayamba kuphunzira Chimongoliya ndipo ndinapita kukagulu ka abale ndi alongo olankhula Chimongoliya.
Nyaneka[nyk]
Etyi natuukisa omanima 20, nahimbika okulilongesa elaka lio Mongólia iya andyikala nomphitilo yokukatalelapo otyikundyi tyovaivisi voko Mongólia.
Nyankole[nyn]
Ku naahikize emyaka 20, nkatandika kwega orurimi rwa Mongolia kandi naatunga omugisha kuza omu nteerane za guruupu y’ababuurizi abaabaire nibagamba orurimi rwa Mongolia.
Nzima[nzi]
Menyianle ɛvolɛ 20 la, membɔle ɔ bo menzukoale Mongolian aneɛ ne na menyianle nwolɛ adenle mengɔkpɔlale nolobɔlɛma ekpunli bie mɔɔ bɛka Mongolia aneɛ la.
Oromo[om]
Umriikoo waggaa 20tti, afaan Mongooliyaa kanan baradhe siʼa taʼu, tuuta afaan kanaan geggeeffamuu daawwachuufis carraa argadheen ture.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый фӕрцы мӕ бон уыди пионерӕй лӕггад кӕнын. 20 азы мыл куы цыд, уӕд райдыдтон монгойлаг ӕвзаг ахуыр кӕнын ӕмӕ мӕ бон баци монгойлаг къорд бабӕрӕг кӕнын дӕр.
Panjabi[pa]
20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਮੰਗੋਲੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਮੰਗੋਲੀਆਈ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 20 años ak la, ginapoan koy manaral na Mongolian tan akabisita ak ed grupo na agagi ya mansasalitay Mongolian.
Papiamento[pap]
Ora mi tabatin 20 aña, mi a kuminsá siña e idioma mongol i a haña chèns di bishitá un grupo di publikadó di e idioma ei.
Pijin[pis]
Taem mi 20 year, mi start lanem Mongolian languis, and mi visitim wanfala Mongolian grup.
Polish[pl]
Gdy miałem 20 lat, zacząłem się uczyć mongolskiego i miałem okazję spotkać się z mongolską grupą głosicieli.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me I sounpar 20, I sukuhlki lokaiahn Mongolia oh kohla iang pwihn en sounkalohk kei me kin doadoahngki lokaiahn Mongolia.
Portuguese[pt]
Aos 20 anos, comecei a estudar o idioma mongol e tive a oportunidade de visitar um grupo que pregava nesse idioma.
Rarotongan[rar]
Toku 20 mataiti, kua akamata au i te apii i te reo Mongolia e kua atoro au i tetai pupu reo Mongolia.
Rundi[rn]
Igihe nari mfise imyaka 20 naratanguye kwiga ururimi rw’ikimongoliya kandi nararonse akaryo ku kugendera umugwi w’abamamaji wakoresha urwo rurimi.
Ruund[rnd]
Pinawanyisha mivu 20, nasambisha kwilej dizu dia Mongol, ni natana mutapu wa kusal pamwing ni chisak cha in kulejan a mu Mongolie.
Romanian[ro]
La 20 de ani, am început să învăţ limba mongolă şi am avut ocazia să merg în vizită într-o grupă de mongolă.
Russian[ru]
Когда мне было 20, я начал изучать монгольский язык и побывал в монгольской группе.
Kinyarwanda[rw]
Maze kugira imyaka 20, natangiye kwiga ikimongole, kandi nashoboye gusura itsinda ry’ababwiriza bavugaga ururimi rw’ikimongole.
Sena[seh]
Pikakhala ine na pyaka 20, ndatoma kupfundza cilongero ca dziko ya Mongolia, pontho ndakhala na mwai wakugumanyikana na nsoka wa amwazi mphangwa a ku Mongolia.
Sango[sg]
Mbi komanse ti manda yanga ti Mongol na mbi wara lani pasa ti gue ti bâ mbeni groupe ti awafango tënë ti yanga ti Mongol na ngoi so mbi yeke na ngu 20.
Sidamo[sid]
Lemoo diro ikkieta, Mongooliyu afoo rosa jammarummo; qoleno mitte hige Mongooliyu afiinni marraˈnanni gaamo noowa haˈrummo.
Slovak[sk]
Ako 20-ročný som sa začal učiť po mongolsky a mal som príležitosť navštíviť jednu mongolskú skupinku.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star 20 let, sem se začel učiti mongolščino in ponudila se mi je priložnost, da obiščem oznanjevalce v mongolski skupini.
Samoan[sm]
I le 20 o oʻu tausaga, na amata ai ona ou aʻoaʻoina le gagana Mongolia, ma maua le avanoa e asiasi ai i se vaega o tagata talaʻi Mongolia.
Shona[sn]
Pandainge ndava nemakore 20, ndakatanga kudzidza mutauro wechiMongolian uye ndakawana mukana wokushanyira boka revaparidzi vechiMongolian.
Songe[sop]
Panalombeeshe bipwa 20, nabangile kulonga ludimi lwa betamina bu Mongole ami nkwenda mu kutala kisaka kya balungudi abesamba ludimi lwa Mongole.
Albanian[sq]
Kur isha 20 vjeç, nisa të mësoja gjuhën mongole dhe pata rastin të vizitoja një grup lajmëtarësh mongolë.
Serbian[sr]
Sa 20 godina sam počeo da učim mongolski jezik i imao sam priliku da posetim jednu grupu na mongolskom jeziku.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben abi 20 yari, mi bigin leri Mongoliatongo èn mi ben kisi na okasi fu go na wan grupu preikiman di e taki Mongoliatongo.
Swati[ss]
Nangineminyaka lengu-20 budzala, ngacala kufundza siMongolia futsi ngatfola litfuba lekuvakashela licembu lebamemeteli labakhuluma siMongolia.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 20, ke ile ka qala ho ithuta Semongolia ’me ke ile ka ba le monyetla oa ho etela bahoeletsi ba buang Semongolia.
Swedish[sv]
När jag var 20 började jag lära mig mongoliska, och jag fick möjlighet att samarbeta med en mongolisk grupp.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na umri wa miaka 20, nilianza kujifunza Kimongolia na nilitembelea kikundi cha wahubiri Wamongolia.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa na miaka 20, nilianza kujifunza Kimongolia na nilitembelea kikundi kimoja cha wahubiri wanaozungumuza Kimongolia.
Tamil[ta]
20 வயதில், மங்கோலியன் மொழியைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன்; அதோடு மங்கோலியன் மொழித் தொகுதியைச் சந்திப்பதற்கான வாய்ப்பும் கிடைத்தது.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira haʼu tinan 20, haʼu komesa aprende lia-mongól no hetan oportunidade atu bá vizita grupu lia-mongól nian.
Telugu[te]
20 ఏళ్ల వయసులో మంగోలియా భాష నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టి, ఆ భాష మాట్లాడే ప్రచారకుల గుంపును కలిశాను.
Tajik[tg]
Дар 20-солагӣ ман омӯхтани забони муғулиро сар кардам ва имконият доштам, ки ба вохӯриҳои гурӯҳи муғулзабон ташриф орам.
Tigrinya[ti]
ወዲ 20 ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ቋንቋ ሞንጎልያ ኽመሃር ጀሚረ፣ ብቛንቋ ሞንጎልያ ኣብ እትምራሕ ጕጅለ ምስ ዘለዉ ኣስፋሕቲ ድማ እቀራረብ ነይረ።
Tiv[tiv]
M va nyôron anyom 20 yô, m hii u henen zwa Mongolia, shi m zua a ian i za kohol imôngo vea annongo u mbapasenkwagh ugen ken zwa Mongolia.
Turkmen[tk]
Bu maňa pioner bolup gulluk etmäge mümkinçilik berýärdi. 20 ýaşymda mongol dilini öwrenip, mongol toparyndaky dogan-uýalar bilen wagza çykyp başladym.
Tagalog[tl]
Noong 20 anyos ako, nag-aral ako ng wikang Mongolian at nagkaroon ng pagkakataong bumisita sa isang grupo ng mga mamamahayag na Mongolian.
Tetela[tll]
Etena kakamakotsha ɛnɔnyi 20, lakatatɛ mbeka mongolien ndo lakayokondja diɛsɛ dia tenda olui w’anangɛso w’oma la Mongolie.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le 20, ke ne ka simolola go ithuta Se-Mongolia mme ka nna le tshono ya go etela setlhopha sa baboledi ba ba buang Se-Mongolia.
Tongan[to]
‘I he‘eku ta‘u 20, na‘á ku kamata ako lea faka-Mongokōlia pea na‘á ku ma‘u ha faingamālie ke ‘a‘ahi ki ha kulupu ‘o e kau malanga lea faka-Mongokōlia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nde ndi vyaka 20, ndingwamba kusambira Chimongoliya ndipu ndenga mwaŵi wakuchikumana ndi kagulu ka apharazgi achimongoliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nindakajisi myaka yakuzyalwa iili 20, ndakatalika kwiiya mwaambo waci Mongolian alimwi ndakajisi coolwe cakuswaya kabunga kabasikumwaya ikakali kubelesya mwaambo waci Mongolian.
Papantla Totonac[top]
Akxni xakkgalhi 20 kata ktsukulh kkatsini mongol, chu tlan kkalakgapaxialhnalh tiku xlichuwinankgo Dios kʼuma tachuwin.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 20 krismas, mi kirap long lainim tok Mongolia, na rot i op long mi inap visitim wanpela grup bilong tok Mongolia.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 20, ndzi sungule ku dyondza Ximongolia naswona ndzi kote ku endzela ntlawa wa vahuweleri lava vulavulaka Ximongolia.
Tswa[tsc]
Laha nzi nga hi ni 20 wa malembe, nzi lo sangula ku gonza xiMongólia nzi tlhela nzi va ni thomo ga ku enzela a ntlawa wa vahuweleli wa vaMongólia.
Tatar[tt]
Шулай итеп мин пионер булып хезмәт итә алдым. 20 яшемдә мин монгол телен өйрәнә башладым һәм монгол төркеменә барып килдем.
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa na vyaka 20, nkhamba kusambira Cimongoliya, ndipo nkhaŵa na mwaŵi wa kukumana na gulu la ŵapharazgi ŵa ciyowoyero ici.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko 20 ei oku tausaga, ne kamata ei au o tauloto ki te ‵gana Mongolia kae ne maua ne au se avanoaga ke āsi atu ki se potukau o tino talai Mongolia.
Tahitian[ty]
I te 20raa o to ’u matahiti, ua haapii au i te reo Mongolie e ua tia ia ’u ia farerei i te hoê pǔpǔ taata poro reo Mongolie.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal kichʼoj xaʼox jtob jabile lik jchan mongol kʼop xchiʼuk ay jvulaʼan jun grupo ti mongol skʼop li jcholmantaletike.
Ukrainian[uk]
У 20 років я почав вивчати монгольську мову і служити в монгольській групі.
Umbundu[umb]
Eci nda tẽlisa 20 kanyamo, nda lilongisa elimi lio Mongolianu, kuenje, nda kuata epuluvi lioku nyula ocimunga ca vamanji va vangula elimi liaco.
Urdu[ur]
جب مَیں ۲۰ سال کا ہوا تو مَیں نے منگولی زبان سیکھنا شروع کی اور مَیں منگولی زبان بولنے والے مبشروں سے ملنے لگا۔
Venda[ve]
Musi ndi na miṅwaha ya 20, nda thoma u guda Lumongolia, nahone nda vha na tshibuli tsha u dalela tshigwada tsha vhahuweleli vhane vha amba Lumongolia.
Vietnamese[vi]
Khi 20 tuổi, tôi bắt đầu học tiếng Mông Cổ và có cơ hội thăm một nhóm nói ngôn ngữ này.
Makhuwa[vmw]
Nuumala ophiyeriha iyaakha 20, kaahipacerya wiixutta nttaava na oMongolia ni kirowa oxukurya ekrupu ya anamalaleerya a nttaava na oMongolia.
Wolaytta[wal]
Taayyo layttay 20 gidin Monggooliyaa biittaa qaalaa tamaariyoogaa doommaas; qassi he biittaa ishantta oychanau baas.
Waray (Philippines)[war]
Han 20 anyos ako, nag-aram ako hin Mongolian ngan nagkaada higayon nga bumisita ha usa nga grupo hin magwarali nga nagyayakan hito nga yinaknan.
Wallisian[wls]
ʼI toku taʼu 20, neʼe au kamata ako ia te lea ʼa te kau Mongole pea mo ʼaʼahi te kiʼi kutuga faifakamafola ʼe palalau ʼi te lea ʼaia.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka eyi-20, ndaqalisa ukufunda isiMongolia ndaza ndafumana ithuba lokuya kutyelela iqela elalinabavakalisi abathetha isiMongolia.
Yapese[yap]
Nap’an ni ke gaman 20 e duw rog, mug tabab ni nggu file thin nu Mongolia, ma ke yag ni nggu wan ngguy boch e walag nu Mongolia ni yad bay u Sapan.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo pé ọmọ ogún [20] ọdún, mo bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ èdè Mongolian mo sì láǹfààní láti ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwùjọ àwọn akéde kan tí wọ́n ń sọ èdè Mongolian.
Yucateco[yua]
Ka tu tsʼáaj 20 jaʼaboʼob teneʼ joʼopʼ in kanik Mongol yéetel páajchaj in bin in xíimbalt junpʼéel grupo ichil le tʼaanaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi napaʼ 20 iza biziideʼ mongol ne yegannaʼ ti grupuhuiiniʼ de ca xpinni Cristu ni riníʼ diidxaʼ ca.
Zande[zne]
Ho garã re ada ni 20, mi atona kaa wirika pa aboro Mongolia na ki ndu ku rogo gu badona nga ga agu awirina naape he.
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka engu-20, ngaqala ukufunda isiMongolia futhi ngathola ithuba lokuvakashela iqembu labamemezeli abakhuluma isiMongolia.