Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لا يتذكروا الذعر على وجه المضيف كلما نظروا فى المرآة
Bulgarian[bg]
За да не помнят ужаса..... по лицето на приемника им, когато се погледнат в огледалото.
Czech[cs]
Nechtějí vzpomínat na tu hrůzu... v obličeji hostitele, kdykoliv se podívají do zrdcadla.
Danish[da]
De vil ikke huske rædslen i deres værts ansigt, hver gang de ser i spejlet.
English[en]
So they don't remember the horror..... on their host's face whenever they look in a mirror.
Spanish[es]
Para no recordar el terror en la cara del huésped cuando se miran al espejo.
Estonian[et]
Et nad ei mäletaks õudust.. .. oma peremehe näos iga kord, kui nad peeglisse vaatavad.
Finnish[fi]
Jotta eivät muistaisi kauhua - isännän kasvoilla aina kun katsovat peiliin.
French[fr]
Pour oublier l'horreur sur le visage de leur hôte quand ils se regardent dans un miroir.
Hebrew[he]
כדי שהם לא יזכרו את האימה... על פניהם של הפונדקאים שלהם בכל פעם שהם מביטים במראה.
Croatian[hr]
Da se ne sjete užasa na licima domaćina svaki put kad se pogledaju u zrcalo.
Hungarian[hu]
Mert nem akarnak a gazdatest.. rettegő arcára emlékezni, valahányszor tükörbe néznek.
Dutch[nl]
Om de afschuw in't gezicht van de gastheer niet te herinneren wanneer ze in de spiegel kijken.
Polish[pl]
Spoglądając w lustro, nie chcą sobie przypominać, przerażenia jakie malowało się na twarzy nosiciela.
Portuguese[pt]
Assim eles não se lembram do horror..... no rosto dos hospedeiros deles sempre que eles olham para um espelho.
Romanian[ro]
Ca sa nu-si aminteasca oroarea..... de pe fata gazdei de cate ori se uita in oglinda.
Slovenian[sl]
Da se ne spomnijo groze..... na obrazih njihovih gostiteljev kadarkoli se pogledajo v ogledalo.
Serbian[sr]
Da se ne sete užasa na licima domaćina svaki put kad se pogledaju u ogledalo.
Swedish[sv]
För att slippa minnas skräcken i offerts ansikte när de tittar i en spegel.
Turkish[tr]
Böylece her aynaya bakışlarında konukçunun yüzündeki korkuyu hatırlamak durumunda kalmıyorlar.