Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, på min gruppes vegne vil jeg gerne indlede med at kondolere den afdøde hr. Adwents familie og også ønske hr.
German[de]
Herr Präsident! Zuerst darf ich mich im Namen meiner Fraktion den Beileidswünschen an die Familie des verstorbenen Kollegen anschließen.
English[en]
Mr President, let me first of all express my group’s condolences to the late Mr Adwent’s family, and also wish Mr Laschet all the best in his new role.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría expresar las condolencias en nombre de mi Grupo a la familia del difunto señor Adwent, así como desear al señor Laschet todo lo mejor en su nuevo cargo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan aluksi esittää ryhmäni surunvalittelut edesmenneen kollega Adwentin perheelle. Toivotan samalla kollega Laschetille menestystä uudessa tehtävässä.
French[fr]
- Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord d’exprimer, au nom de mon groupe, nos condoléances à la famille de feu M. Adwent. Nous adressons également nos meilleurs vœux à M. Laschet pour ses nouvelles fonctions.
Italian[it]
– Signor Presidente, innanzitutto desidero esprimere le condoglianze del mio gruppo alla famiglia dell’onorevole Adwent e desidero altresì esprimere i nostri migliori auguri all’onorevole Laschet per il suo nuovo incarico.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om mij allereerst namens mijn Fractie aan te sluiten bij de condoléances aan de familie van onze overleden collega, de heer Adwent. Ik wil daarnaast de heer Laschet alle succes in zijn nieuwe functie wensen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, se me permite, começarei por expressar as condolências do meu grupo à família do saudoso Senhor Filip Adwent, e bem assim desejar ao senhor deputado Laschet as maiores felicidades nas suas novas funções.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill börja med att framföra min grupps deltagande till den avlidne Filip Adwents familj och även önska Armin Laschet lycka till i sin nya roll.