Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أحتاج لوقت طويل فى الدراسة لأجل والدك و أظن انى سأتخصص فى التعليم الخاص
Bulgarian[bg]
Прекарах толкова много време с баща ти, че сега искам да науча и децата.
Bosnian[bs]
Shvatila sam boraveci uz tvog oca da zelim poducavati one s posebnim potrebama.
Czech[cs]
Budu trávit víc času s tvým tátou... myslím, že budu potřebovat nějaký kurz, jak se chovat k takovým lidem.
Danish[da]
Været så meget tid sammen omkring din far Og jeg tror nu Jeg vil undervise specialundervisning.
German[de]
Ich habe so viel Zeit mit deinem Dad verbracht. Ich habe beschlossen, Sonderpädagogik zu studieren.
Greek[el]
Περνάω τόσο καιρό με τον μπαμπά σου τελευταία... που νομίζω ότι θέλω να διδάξω ειδική αγωγή.
English[en]
Been spending so much time around your dad and I think now I want to teach special education.
Spanish[es]
He estado pasando mucho tiempo con tu papá y creo que ahora quiero enseñar educación especial.
Finnish[fi]
Vietettyäni aikaa isäsi kanssa luulen nyt haluavani erityisopettajaksi.
French[fr]
J'ai passé tellement de temps avec ton père... que je pense m'orienter vers l'enseignement spécialisé.
Hebrew[he]
העברתי כל כך הרבה זמן במחיצת אביך, ועכשיו נראה לי שאני רוצה ללמד חינוך מיוחד.
Croatian[hr]
Provela sam puno vremena sa tvojim ocem i mislim da sada želim podučavati one sa specijalnim potrebama.
Hungarian[hu]
Olyan sok időt töltök az apukáddal, és most azt hiszem speciális oktatásban akarok tanítani.
Indonesian[id]
Aku akan habiskan waktu bersama Ayahmu dan kurasa aku ingin mengajar keterampilan khusus.
Italian[it]
Dopo aver passato tanto tempo con tuo padre ho deciso che voglio diventare un'insegnante di sostegno.
Macedonian[mk]
Поминувам толку време околу татко ти и мислам дека сега сакам да предавам за лица со специјални потреби.
Polish[pl]
Po spędzeniu tyle czasu z twoim tatą myślę, że chciałabym uczyć w szkole specjalnej.
Portuguese[pt]
Estou passando tanto tempo com o seu pai, e quero dar aula para crianças excepcionais.
Romanian[ro]
Am stat mult cu tatăl tău. Acum vreau să predau educaţie specială.
Russian[ru]
Проведя столько времени в обществе твоего отца, я решила, что хочу вести группы коррекции.
Slovak[sk]
Strávila som s tvojím otcom veľa času a rozhodla som sa, že chcem učiť podobné decká.
Slovenian[sl]
Ob tvojem očetu sem spoznala, da bi rada poučevala ljudi s posebnimi potrebami.
Albanian[sq]
Pasi kalova kaq shumë kohë afër babait tënd dhe mendoj se tani dua të jap mësim për edukime speciale.
Serbian[sr]
Shvatila sam boraveći uz tvog oca da želim podučavati one s posebnim potrebama.
Swedish[sv]
Jag har tillbringat så mycket tid med din pappa så att jag tror jag vill bli speciallärare.
Turkish[tr]
Baban ile beraber o kadar vakit geçirdikten sonra artık özel bir eğitmen olmaya karar verdim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ dành nhiều thời gian để chăm lo bố anh và em nghĩ bây giờ em muốn dạy thêm những trường hợp đặc biệt.