Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يحب أن يُصور.
Bulgarian[bg]
Той избягва фотоапаратите.
Czech[cs]
Nerad se fotí.
Danish[da]
Han lader sig ikke fotografere.
German[de]
Er ist kamerascheu.
Greek[el]
Ντρέπεται τη φωτογραφική μηχαvή.
English[en]
He's camera-shy.
Finnish[fi]
Hänen ammatissaan vältellään kameroita.
French[fr]
Ces gars-là fuient l'objectif.
Hebrew[he]
הוא מתחמק מהמצלמה.
Hungarian[hu]
Kerüli a fényképezőgépet.
Italian[it]
Non ama farsi fotografare.
Norwegian[nb]
Han holder seg unna fotografer.
Dutch[nl]
Hij houdt niet van camera's.
Polish[pl]
Nie lubi się fotografować.
Portuguese[pt]
Um homem como ele foge da câmera.
Romanian[ro]
Nu-i place să fie fotografiat.
Russian[ru]
Он не любил фотографироваться.
Slovenian[sl]
Ne pozira ravno rad.
Swedish[sv]
Såna som han är skygga.
Turkish[tr]
Pek fotojenik değildir.