Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) „сертификат за обезкостено месо“ означава сертификат съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 1964/82.
Czech[cs]
e) „osvědčením o vykostěném mase“ osvědčení podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1964/82.
Danish[da]
e) »attest for udbenet kød«: den attest, der omhandles i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82.
German[de]
e) „Bescheinigung für entbeintes Fleisch“: die Bescheinigung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82.
Greek[el]
ε) «βεβαίωση κρέατος χωρίς κόκκαλα»: η βεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.
English[en]
(e) ‘boned meat certificate’ means the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82.
Spanish[es]
e) «certificación carne deshuesada»: el certificado mencionado en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 1964/82.
Estonian[et]
“konditustatud liha tõend” – määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 4 lõikes 1 osutatud tõend.
Finnish[fi]
e) ’luuttomaksi leikattua lihaa koskevalla todistuksella’ tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 1964/82 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua todistusta.
French[fr]
e) «attestation viande désossée»: l’attestation visée à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1964/82.
Croatian[hr]
(e) „potvrda o otkoštenom mesu” znači potvrda iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 1964/82.
Hungarian[hu]
e) „kicsontozotthús-bizonyítvány”: az 1964/82/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett bizonyítvány.
Italian[it]
e) «attestato “carni disossate”»: l'attestato di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1964/82.
Lithuanian[lt]
e) mėsos be kaulų sertifikavimas – Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas sertifikatų pateikimas tvirtinti.
Latvian[lv]
e) “atkaulotas gaļas sertifikāts”: sertifikāts, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 1964/82 4. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
(e) “ċertifikat ta' laħam dissussat” tfisser ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1964/82.
Dutch[nl]
e) „attest voor uitgebeend vlees”: het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 bedoelde attest.
Polish[pl]
e) „zaświadczenie mięsa bez kości”: zaświadczenie określone w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82.
Portuguese[pt]
e) «Certificado de carne desossada», o certificado referido no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 1964/82.
Romanian[ro]
(e) „certificat de carne dezosată”: certificatul prevăzut la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82.
Slovak[sk]
e) „osvedčenie o vykostenom mäse“ je osvedčenie uvedené v článku 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1964/82.
Slovenian[sl]
(e) „potrdilo za odkoščeno meso“ pomeni potrdilo iz člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 1964/82.
Swedish[sv]
intyg för urbenat kött : det intyg som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1964/82.