Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا الدخول دون بعض الشموع المعطرة.
Czech[cs]
Bez vonných svíček tam nemůžeme.
Danish[da]
Vi må have nogle duftlys med.
German[de]
Ohne Duftkerzen können wir nicht rein.
English[en]
We can't go in there without some scented candles.
Spanish[es]
No podemos entrar sin velas aromáticas.
Estonian[et]
Me ei saa sinna minna ilma lõhnaküünaldeta.
Persian[fa]
نميتونيم بدون شمع خوش بو بريم داخل
Finnish[fi]
Ei sinne voi mennä ilman tuoksukynttilöitä.
French[fr]
Offrons-leur au moins une bougie parfumée.
Hebrew[he]
לא נוכל להיכנס בלי נרות ריחניים.
Croatian[hr]
Ne možemo ući bez mirisnih svijeća.
Hungarian[hu]
Még egy illatgyertyát sem.
Indonesian[id]
Kita tak bisa masuk tanpa lilin aromaterapi.
Icelandic[is]
Við förum ekki inn án ilmkerta.
Italian[it]
Entriamo senza candele profumate?
Malay[ms]
Kita tak boleh masuk tanpa lilin aromaterapi.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke gå inn uten duftlys.
Dutch[nl]
We kunnen niet naar binnen zonder enige geurkaarsen.
Polish[pl]
Nie możemy tam wejść nie przynosząc perfumowanych świec.
Portuguese[pt]
Não podemos entrar sem uma vela perfumada.
Romanian[ro]
Nu putem intra acolo fără el.
Russian[ru]
Нельзя идти туда без ароматических свечей.
Slovak[sk]
Nemôžeme tam bez vonných sviečok.
Slovenian[sl]
Vsaj dišeče sveče bi lahko prinesli.
Serbian[sr]
Ne možemo ući bez mirisnih sveća.
Thai[th]
เราไม่สามารถไปอยู่ที่นั่น โดยไม่มีกลิ่นหอมบางอย่าง เทียน.
Turkish[tr]
Kokulu mumlar olmadan giremeyiz ki oraya!
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không thể vào đó mà không có nến thơm.