Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert ons verlowing het ek en Maria José die Bybel saam gestudeer.
Arabic[ar]
ومن خطبتنا تماما، درسنا ماريا جوزيه وانا الكتاب المقدس معا.
Bemba[bem]
Ukufuma fye pa kukobekelana kwesu, Maria José na ine twasambilile Baibolo capamo.
Cebuano[ceb]
Sukad gayod sa among pagkasabot nga magminyo, si Maria José ug ako nagtuon sa Bibliya nga magkauban.
Czech[cs]
Hned od zasnoubení jsme s Marií José studovali Bibli spolu.
Danish[da]
Lige siden vores forlovelse har Maria José og jeg studeret Bibelen sammen.
German[de]
Seit unserer Verlobung hatten Maria José und ich gemeinsam die Bibel studiert.
Efik[efi]
Toto ke ini ediomi ndọ nnyịn, ami ye Maria José ima isitie ọtọkiet ikpep Bible.
Greek[el]
Ήδη από τον αρραβώνα μας η Μαρία Ζοζέ κι εγώ μελετούσαμε την Αγία Γραφή μαζί.
English[en]
Right from our engagement, Maria José and I studied the Bible together.
Spanish[es]
Desde que nos comprometimos, Maria José y yo empezamos a estudiar la Biblia juntos.
Estonian[et]
Kohe peale kihlust uurisime Piiblit Maria Joséga koos.
French[fr]
Depuis nos fiançailles, Maria José et moi avions coutume d’étudier la Bible ensemble.
Hiligaynon[hil]
Kutob sang ginkagon kami, si Maria José kag ako nagtuon sang Biblia sing tingob.
Hungarian[hu]
Eljegyzésünk óta Maria José és jómagam együtt tanulmányoztuk a Bibliát.
Indonesian[id]
Sejak kami bertunangan, Maria José dan saya belajar Alkitab bersama.
Iloko[ilo]
Manipud panagtulagmin, siak ken ni Maria José ti nagkuykuyogen a nagad-adal ti Biblia.
Italian[it]
Sin da quando eravamo fidanzati, Maria José ed io abbiamo studiato la Bibbia insieme.
Japanese[ja]
マリア・ジュゼと私は婚約した時から一緒に聖書を研究しました。
Korean[ko]
약혼한 직후부터 마리아 호세와 나는 함께 성서를 연구했다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny fifamofoanay avy hatrany izahay sy Maria José dia niara-nianatra ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Helt fra forlovelsestiden har Maria José og jeg studert Bibelen sammen.
Dutch[nl]
Van onze verloving af hebben Maria José en ik de bijbel samen bestudeerd.
Nyanja[ny]
Kuchokera pa kutomerana kwathu penipeni, Maria José ndi ine tinaphunzirira Baibulo pamodzi.
Polish[pl]
Od chwili zaręczyn wspólnie studiowaliśmy Biblię.
Portuguese[pt]
Logo desde o tempo de namoro, Maria José e eu estudávamos juntos a Bíblia.
Russian[ru]
С самого времени нашего обручения Мария Хосе́ и я изучали Библию вместе.
Slovak[sk]
Hneď od zásnub sme s Mariou José študovali Bibliu spoločne.
Shona[sn]
Kuvambira pavimbiso yedu chaipo yokuroorana, Maria José neni takafunda Bhaibheri pamwe chete.
Southern Sotho[st]
Ho tloha tšepisanong ea rōna ea lenyalo, ’na le Maria José re ile ra ithuta Bibele hammoho.
Swedish[sv]
Ända från vår förlovning har Maria José och jag studerat bibeln tillsammans.
Swahili[sw]
Tangu pale pale mwanzoni mwa uchumba wetu, Maria José na mimi tulijifunza Biblia pamoja.
Thai[th]
ตั้ง แต่ เรา หมั้น กัน ที เดียว มาเรีย โฮเซ กับ ผม ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Mula pa nang kami’y maging magkatipan, kami ni Maria José ay magkasama nang nag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Nna le Maria José re ne ra simolola go ithuta Bibela mmogo go tloga fela fa re sena go beeletsana.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko hi tshembisanile, Mina na Maria José a hi hlaya Bibele swin’we.
Xhosa[xh]
Ukususela kwixesha lokuganana kwethu, mna noMaria José sasifundisisa iBhayibhile kunye.
Chinese[zh]
自从我们订婚以来,玛利亚·乔斯和我一直都一起研读圣经。
Zulu[zu]
Kusukela khona kanye ekuthembisaneni kwethu, mina noMaria José sasitadisha iBhayibheli ndawonye.