Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kardinaal het hom ook sterk uitgespreek teen die kerk se selibaatvereiste.
Arabic[ar]
وندَّد الكردينال كذلك بمطلب العزوبة الكنسي.
Cebuano[ceb]
Gisaway usab sa kardinal ang balaod sa iglesya sa pagpabiling dili-minyo.
Czech[cs]
Tento kardinál také zaútočil na církevní požadavek celibátu.
Danish[da]
Kardinalen tager også til orde mod kirkens cølibatkrav.
German[de]
Der Kardinal wandte sich auch gegen das kirchliche Zölibat.
Greek[el]
Ο καρδινάλιος επιτέθηκε, επίσης, κατά της εκκλησιαστικής απαίτησης για την αγαμία.
English[en]
The cardinal also lashed out against the church’s celibacy requirement.
Spanish[es]
El cardenal también criticó el requisito del celibato establecido por la Iglesia.
Finnish[fi]
Toisaalta kardinaali ei voinut mitenkään hyväksyä kirkon selibaattipakkoa.
French[fr]
L’ecclésiastique s’en est également pris violemment à la position de l’Église sur le célibat des prêtres.
Hungarian[hu]
A vallási szervezetek természetesen megtalálták a módját annak, hogy kijátsszák az ilyen korlátozásokat.
Iloko[ilo]
Ti kardinal binusorna met ti kasapulan ti iglesia a di panagasawa.
Italian[it]
Il cardinale si è anche scagliato contro il celibato obbligatorio.
Japanese[ja]
さらに同枢機卿は,教会の独身制の要求を激しく非難した。
Korean[ko]
그 추기경은 또한 교회의 독신 규정을 호되게 비난했다.
Norwegian[nb]
Kardinalen gikk også til et voldsomt angrep på kirkens sølibatstvang.
Dutch[nl]
De kardinaal haalde verder uit naar het kerkelijke vereiste van het celibaat.
Slovak[sk]
Tento kardinál tiež zaútočil na cirkevnú požiadavku celibátu.
Slovenian[sl]
Kardinal prav tako ostro kritizira cerkveno zahtevo celibata.
Serbian[sr]
Kardinal se takođe obratio protiv crkvenog zahteva za celibatom.
Swedish[sv]
Kardinalen gjorde också utfall mot kyrkans celibatkrav.
Swahili[sw]
Kadinali huyo pia alipinga vikali lile takwa la kanisa la kutooa.
Tagalog[tl]
Binatikos din ng kardinal ang kahilingan ng simbahan na celibato (panatang hindi pag-aasawa ng mga pari).
Zulu[zu]
Ukhadinali futhi wayihlaba imfuneko yesonto yobumpohlo.