Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки,включително гориво, храни, напитки, сладки, захарниизделия, цигари, тютюн, стоки, вестници, списания, канцеларски принадлежности, книги, поздравителни картички, публикации, лекарствени средства, цветя, растения, авто аксесоари, барбекюта, музика, видео и/или аудио записи, лотарии и билети за залагания, игри, играчки и играчки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от магазин, както и от петролна станция или от магазин, локиран в бензиностанция или сервизи за автомобили
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží včetně tohoto zboží: palivo, potraviny, nápoje, sladkosti, cukrovinky, cigarety, tabák, drobné zboží, noviny, časopisy, papírenské zboží, knihy, blahopřání, publikace, léčiva, květiny, rostliny, příslušenství pro automobily, rošty na opékání masa, hudební, video a/nebo audio záznamy, loterijní a herní tikety, hry, hračky a věci na hraní, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v prodejně smíšeného zboží, na čerpací stanici nebo v prodejně smíšeného zboží nacházející se v areálu čerpací stanice
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, inklusive brændstoffer, næringsmidler, drikke, slik, konfekturevarer, cigaretter, tobak, modeartikler, aviser, blade, papirhandlervarer, bøger, lykønskningskort, publikationer, lægemidler, blomster, planter, tilbehør til biler, havegriller, musik-, video- og/eller lydoptagelser, lotterisedler og spillekuponer, spil og legetøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en dagligvareforretning, på en tankstation eller i en dagligvareforretning placeret i forbindelse med en tankstation
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, einschließlich Kraftstoff, Nahrungsmittel, Getränke, Süßigkeiten, Konditorwaren, Zigaretten, Tabak, Modewaren, Zeitungen, Magazine, Schreibwaren, Bücher, Grußkarten, Veröffentlichungen, Arzneimittel, Blumen, Pflanzen, Zubehör für Kraftfahrzeuge, Barbecues, Musik, Video- und/oder Tonaufzeichnungen, Lotterie- und Spieletickets, Spiele, Spielzeug und Spielsachen, um den Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft, in einer Tankstelle oder in einem Geschäft mit Waren des täglichen Bedarfs auf dem Gelände einer Tankstelle zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται καύσιμα, τρόφιμα, ποτά, γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής, τσιγάρα, καπνός, είδη νεωτερισμού, εφημερίδες, περιοδικά, είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, ευχετήριες κάρτες, εκδόσεις, φάρμακα, άνθη, φυτά, εξαρτήματα αυτοκινήτου, ψησταριές, μουσική, βιντεοεγγραφές και/ή ηχογραφήσεις, λαχεία και δελτία τυχερών παιχνιδιών, παιχνίδια και αθύρματα, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από καταστήματα εικοσιτετράωρης λειτουργίας, ή πρατήρια καυσίμων, ή από συνεργεία, ή από καταστήματα εικοσιτετράωρης λειτουργίας που βρίσκονται στον περιβάλλοντα χώρο πρατηρίων καυσίμων ή συνεργείων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including fuel, foodstuffs, drinks, sweets, confectionery, cigarettes, tobacco, novelty goods, newspapers, magazines, stationery, books, greetings cards, publications, medicines, flowers, plants, car accessories, barbeques, music, video and/or audio recordings, lottery and gaming tickets, games, toys and playthings, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a convenience store, or from a petrol station, or from a service station, or from a convenience store located on a petrol station forecourt or service station
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, incluyendo combustible, alimentos, bebidas, dulces, productos de confitería, cigarrillos, tabaco, productos de fantasía, periódicos, revistas, artículos de papelería, libros, tarjetas de felicitaciones, publicaciones, medicamentos, flores, plantas, accesorios para coches, barbacoas, grabaciones de música, vídeo o audio, loterías y billetes de juego, juegos y juguetes, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos en una tienda de conveniencia, o desde una gasolinera, o desde una estación de servicio o desde una tienda de conveniencia situada en el patio delantero de una gasolinera o estación de servicio
Estonian[et]
Mitmesuguste toodete, sh kütus, toiduained, joogid, maiustused, kondiitritooted, sigaretid, tubakas, uudiskaubad, ajalehed, ajakirjad, kirjatarbed, raamatud, õnnitluskaardid, väljaanded, ravimid, lilled, taimed, autotarvikud, grillid, muusika-, video- ja/või audiosalvestised, loterii- ja õnnemängupiletid, mängud, mänguasjad ja lelud, koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid tooteid kaupluses või bensiinijaamas või bensiinijaama kaupluses mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita päivittäistavarakaupoista tai huoltoasemilta tai huoltoasemien pihoilla sijaitsevista päivittäistavarakaupoista, nimittäin seuraavien: polttoaineet, elintarvikkeet, juomat, karamellit, makeiset, savukkeet, tupakkatuotteet, uutuustavarat, sanomalehdet, aikakauslehdet, paperikauppatavarat, kirjat, onnittelukortit, julkaisut, lääkkeet, kukat, kasvit, autojen varusteet, grillit, musiikki, video- ja/tai äänitallenteet, lotto- ja arpaliput, pelit, lelut ja leikkikalut
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, y compris carburant, produits alimentaires, boissons, bonbons, confiseries, cigarettes, tabac, farces, journaux, magazines, papeterie, livres, cartes de vœux, publications, médicaments, fleurs, plantes, accessoires pour voitures, barbecues, enregistrements musicaux, vidéo et/ou audio, tickets de loteries et de jeux, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, ou dans une station-service, ou dans un magasin de proximité situé dans la zone avant d'une station-service
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, razne robe, uključujući gorivo, proizvode kao što su prehrambeni proizvodi, pića, slatkiši, konditorski proizvodi, cigarete, duhan, ukrasi, novine, časopisi, pribor za pisanje, knjige, čestitke, izdanja, lijekovi, cvijeće, biljke, pribor za automobile, roštilji, glazba, video i/ili audiosnimke, srećke lutrije i igre na sreću, igre, igračke i igračke, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju te robe iz specijaliziranih trgovina, ili na benzinskih postajama, ili na servisnim stanicama, ili trgovinama koje se nalaze na benzinskim postajama i servisnim stanicama
Hungarian[hu]
Sokféle termék, köztük üzemanyag, élelmiszerek, italok, édességek, cukrászáruk, cigaretták, dohány, divatújdonságok, újságok, magazinok, papíráruk, könyvek, üdvözlőlapok, kiadványok, gyógyszerek, virágok, növények, autós tartozékok, grillsütők, zene, video- és/vagy hangfelvételek, lottó- és szerencsejáték-szelvények, játékok, játékszerek és játékáruk összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását vegyesboltban, vagy benzinkútnál, vagy szervizállomáson, vagy benzinkút vagy szervizállomás előterében elhelyezett vegyesboltban
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, compresi carburanti, alimenti, bevande, dolci, confetteria, sigarette, tabacco, articoli ornamentali, giornali, riviste, cartoleria, libri, biglietti d'auguri, pubblicazioni, medicinali, fiori, piante, accessori per auto, barbecue, registrazioni musicali, video e/o audio, biglietti di lotterie e di giochi di denaro, giochi e giocattoli, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da negozi di generi di largo consumo, in stazioni di servizio o in negozi di generi di largo consumo situati presso aree di distributori di benzina e stazioni di servizio
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš įvairių prekių, įskaitant kurą, maisto produktus, gėrimus, saldainius, konditerijos gaminius, cigaretes, tabaką, niekučius, laikraščius, žurnalus, raštinės reikmenis, knygas, sveikinimo atvirukus, leidinius, vaistus, gėles, augalus, automobilių priedus, keptuvus, muzikos, vaizdo ir (ar) garso įrašus, loterijos ir azartinių žaidimų bilietus, žaidimus, žaislus ir žaidimų reikmenis, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes visą parą dirbančioje parduotuvėje, ar degalinėje, ar techninės priežiūros stotyje arba visą parą dirbančioje parduotuvėje, įsikūrusioje degalinės aikštelėje ar techninės priežiūros stotyje
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana citiem, tostarp tādas preces kā kurināmais, pārtikas produkti, dzērieni, saldumi, saldumu konditoreja, cigaretes, tabaka, suvenīru preces, avīzes, populāri žurnāli, kancelejas piederumi, grāmatas, apsveikuma kartītes, izdevumi, zāles, puķes, augi, piederumi mehāniskiem transportlīdzekļiem, cepšanas restes, mūzika, videoieraksti un/vai audio ieraksti, loterijas un spēļu biļetes, spēles, rotaļlietas un spēļmantas, ļaujot pircējiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces mazos veikalos vai degvielas uzpildes stacijās, vai mazos veikalos, kas atrodas degvielas uzpildes staciju teritorijā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, inklużi fjuwil, oġġetti tal-ikel, xorb, ħlewwiet, ħelu, sigaretti, tabakk, prodotti innovattivi, gazzetti, magazins, kartoleriji, kotba, kartolini ta' xewqat sbieħ, pubblikazzjonijiet, mediċini, fjuri, pjanti, aċċessorji tal-karozzi, barbikjus, mużika, reġistrazzjonijiet tal-vidjow u/jew tal-awdjo, biljetti tal-lotteriji u tal-logħob, logħob, ġugarelli u oġġetti tal-logħob, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn ħanut li jibqa' miftuħ, jew minn pompa tal-petrol, jew minn stazzjon tas-servizzi, jew minn ħanut li jibqa' miftuħ li jkun jinsab fil-bitħa ta' pompa tal-petrol jew stazzjon tas-servizzi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder brandstoffen, voedingsmiddelen, dranken, snoepgoed, suikerbakkerswaren, sigaretten, tabak, noviteiten, kranten, tijdschriften, schrijfbehoeften, boeken, wenskaarten, publicaties, geneesmiddelen, bloemen, planten, autoaccessoires, barbecues, muziek, video- en/of geluidsopnamen, loten en lottoformulieren, spellen, speelgoed en speelgoederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een winkel voor snelle boodschappen, of bij benzine- of servicestations of in een winkel voor snelle boodschappen bij een benzine- of servicestation
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów, w tym takich towarów, jak paliwo, żywność, napoje, słodycze, wyroby cukiernicze, papierosy, tytoń, towary dekoracyjne, gazety, magazyny, materiały biurowe, książki, kartki z życzeniami, publikacje, lekarstwa, kwiaty, rośliny, akcesoria samochodowe, grille, muzyka, nagrania wideo i/lub audio, loterie i bilety do gry, gry, zabawki i zabawki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów w sklepie ogólnospożywczym lub na stacji benzynowej lub stacji obsługi lub w sklepie ogólnospożywczym na parkingu przy stacji benzynowej lub na stacji benzynowej
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, incluindo combustíveis, alimentos, bebidas, doces, confeitaria, cigarros, tabaco, artigos de fantasia, jornais, revistas, artigos de papelaria, livros, cartões de felicitações, publicações, medicamentos, flores, plantas, acessórios para automóveis, churrasqueiras, gravações de música, vídeo e/ou som, bilhetes de lotaria e para jogos a dinheiro, jogos e brinquedos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos numa loja de conveniência, numa estação de serviço ou numa loja de conveniência situada numa estação de serviço
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, de diferite produse, inclusiv combustibil, alimente, băuturi, produse de cofetărie, dulciuri, ţigarete, tutun, articole fantezie, ziare, reviste, papetărie, cărţi, felicitări, publicaţii, medicamente, flori, plante, piese accesorii auto, grătare, muzică, înregistrări video şi/sau audio, bilete de loterie şi de jocuri de noroc, jocuri şi jucării, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse dintr-un magazin de cartier sau dintr-o benzinărie sau dintr-o staţie service sau dintr-un magazin de cartier din incinta unei benzinării sau staţii service
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych výrobkov, vrátane palív, potravín, nápojov, sladkostí, tabaku, drobných výrobkov, novín, časopisov, papiernických výrobkov, pohľadníc, publikácií, liečiv, kvetín, rastlín, príslušenstva pre automobily, grilov, hudby, video a/alebo audiozáznamov, lotériových a herných žrebov, hier, hračiek, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v predajni so zmiešaným tovarom alebo na čerpacej stanici
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, vključno z gorivi, živili, pijačami, sladkarijami, slaščicami, cigaretami, tobakom, novimi vrstami izdelkov, časopisi, revijami, pisarniškim materialom, knjigami, voščilnicami, publikacijami, zdravili, svežim cvetjem, naravnimi rastlinami, dodatki za avtomobile, ražnji, glasbenimi, video in/ali avdio posnetki, loterijskimi in igralnimi listki, igrami, igračami in igrali, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov v trgovini z mešanim blagom ali na bencinski črpalki ali v trgovini z mešanim blagom, ki je na bencinski črpalki
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, inklusive bränsle, livsmedel, drycker, sötsaker, tuggummi, godsaker, cigaretter, tobak, billiga småsaker, tidningar, tidskrifter, pappersvaror, böcker, gratulationskort, publikationer, medicin, blommor, växter, biltillbehör, utomhusgrillar, musik, video- och/eller ljudinspelningar, lotterilotter och spelbiljetter, spel, leksaker och lekutrustning, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en närbutik, eller från en bensinstation eller från en närbutik som är lokaliserad på förgården till en bensinstation