Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nicméně bližší prozkoumání současného stavu, pokud jde o počet žen zastoupených v politice, nedává důvod k radosti.
Danish[da]
Et nærmere blik på de nuværende tal for kvinders politiske repræsentation giver imidlertid ikke nogen særlig grund til at juble.
German[de]
Die nähere Betrachtung der aktuellen Zahlen zur Vertretung von Frauen in der Politik bietet jedoch nur wenig Anlass zur Freude.
Greek[el]
Ωστόσο, μια πιο προσεκτική ματιά στα σημερινά στοιχεία για την πολιτική εκπροσώπηση των γυναικών αποκαλύπτει μια λιγότερο αισιόδοξη εικόνα.
English[en]
However, a closer look at today's figures of female political representation does not give us much ground to rejoice.
Spanish[es]
No obstante, un análisis más detallado de la representación política femenina actual no proporciona muchos elementos para lanzar las campanas al vuelo.
Estonian[et]
Naiste poliitilise esindatuse näitajate lähem vaatlus ei anna aga põhjust rõõmustamiseks.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin tarkastellaan tilastoja naisten nykyisestä edustuksesta politiikassa, syytä riemuun ei ole.
French[fr]
Si l'on se penche de plus près sur les chiffres actuels de la représentation politique des femmes, il n'y a toutefois guère lieu de se réjouir.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, ha közelebbről megvizsgáljuk a nők politikai képviseletét mutató számokat, kevés okunk marad az örömre.
Italian[it]
Tuttavia, da uno sguardo più attento ai dati attuali concernenti la presenza delle donne in politica ci si rende conto che questi non sono molto incoraggianti.
Lithuanian[lt]
Tačiau atidžiau pažvelgus į skaičius, rodančius, kiek moterų šiandien dalyvauja politikoje, nėra didelio pagrindo džiūgauti.
Latvian[lv]
Tomēr skaitļi, kas ataino sieviešu pārstāvniecību politikā šodien, nesniedz īstu gandarījumu.
Maltese[mt]
Madankollu, ħarsa aktar mill-viċin lejn il-figuri tal-lum tar-rappreżentanza politika femminili ma tantx ittina raġunijiet biex indoqqu l-qniepen.
Dutch[nl]
Een nadere blik op de jongste cijfers over de vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek geeft echter weinig reden tot vreugde.
Polish[pl]
Dokładniejsza analiza aktualnych danych liczbowych dotyczących politycznej reprezentacji kobiet nie pozostawia jednak zbyt wielu powodów do radości.
Portuguese[pt]
No entanto, uma análise mais atenta da representação política feminina actual não nos proporciona grandes motivos de satisfação.
Slovak[sk]
Bližší pohľad na súčasné čísla uvádzajúce počet žien v politike však nie je dôvodom na radosť.
Slovenian[sl]
Vseeno pa ni pretiranega razloga za veselje, če delež žensk v politiki preučimo podrobneje.
Swedish[sv]
Men om man ser närmare på statistiken över kvinnlig representation idag så finns det inte mycket att fira.