Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пренос на данни ОВММ има избор за ценообразуване за единица — или уеднаквена единична цена, или диференцирана единична цена.
Czech[cs]
U datových transakcí má operátor mobilní virtuální sítě na výběr jednotkovou cenu – buď jedinou, anebo odstupňovanou jednotkovou cenu.
Danish[da]
For datatrafik har den virtuelle netoperatør mulighed for at opkræves en pris pr. enhed — enten en pris pr. enkeltenhed eller en differentieret enhedspris.
German[de]
Bei Datentransaktionen kann der MVNO zwischen einem Festpreis pro Einheit und einem gestaffeltem Preis pro Einheit wählen.
Greek[el]
Για τις ανταλλαγές δεδομένων, ο ΦΕιΚΔ μπορεί να επιλέξει μεταξύ διαφορετικών τρόπων τιμολόγησης ανά μονάδα: είτε ενιαία είτε κλιμακωτή τιμή μονάδας.
English[en]
For data transactions, the MVNO has a choice of unit pricing — either a single unit price or a tiered unit price.
Spanish[es]
En el caso de las operaciones de datos, los OVRM pueden optar por un precio unitario, sea un único precio unitario, sea un precio unitario diferenciado.
Estonian[et]
Andmesideteenuse puhul võib virtuaalne mobiilsideoperaator valida ühiku hinnastamise variandi – kas kasutada ühikuhinda või astmelist ühikuhinda.
Finnish[fi]
Tiedonsiirtojen osalta virtuaaliverkko-operaattori voi valita joko yhden yksikköhinnan tai porrastetun yksikköhinnan.
French[fr]
Pour les échanges de données, les ORMV ont le choix du prix unitaire — soit un prix unitaire unique ou un prix unitaire différencié.
Hungarian[hu]
Az adatátvitelekre a virtuális mobilszolgáltatók egységárazást választhatnak: egyszerű egységárat vagy többszintű egységárat.
Italian[it]
Per le operazioni relative al traffico dati, gli MVNO possono scegliere se applicare un prezzo unitario unico o graduato.
Lithuanian[lt]
Duomenų perdavimo atveju virtualiojo judriojo ryšio tinklo operatorius gali rinktis vieną vieneto kainą arba pakopinę vieneto kainą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz datu nosūtīšanu MSVTO var izvēlēties vienības cenu metodoloģiju – noteikt cenu par vienu vienību vai par daudzpakāpju vienību.
Maltese[mt]
Għat-tranżazzjonijiet tad-dejta, l-MVNO għandu l-għażla tal-ipprezzar tal-unità – prezz għal unità waħda jew prezz għal unità bil-livelli.
Dutch[nl]
Voor datatransacties kan de exploitant van een virtueel mobiel netwerk kiezen welke eenheidsprijs hij toepast — ofwel een vaste eenheidsprijs, ofwel een gedifferentieerde eenheidsprijs.
Polish[pl]
W przypadku transmisji danych wirtualni operatorzy sieci komórkowych mają wybór w zakresie ustalania cen jednostkowych między ceną za pojedynczą jednostkę a ceną za jednostkę wielopoziomową.
Portuguese[pt]
Para as operações de dados, os ORMV podem escolher entre diferentes preços unitários — um preço unitário único ou um preço unitário escalonado.
Romanian[ro]
În cazul tranzacțiilor cu date, ORMV pot alege prețuri unitare unice sau diferențiate.
Slovak[sk]
Pri dátových transakciách si môže virtuálny prevádzkovateľ vybrať z dvoch jednotkových cien buď jedinú jednotkovú cenu, alebo viazanú jednotkovú cenu.
Slovenian[sl]
Za podatkovne transakcije lahko OVMO izbira med ceno ene same enote ali ceno stopenjske enote.
Swedish[sv]
För datatransaktioner har de virtuella operatörerna ett val när det gäller priset per enhet – antingen ett enda pris per enhet eller ett differentierat pris per enhet.