Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FORBRÆNDINGER og ÆTSNINGER — Ved en forbrænding der får huden til at blive rød (en første- eller andengrads forbrænding), neddykkes det forbrændte sted i koldt, langsomt rindende vand (ikke isvand) eller afkøles med rene stykker linned opvredet i isvand.
German[de]
● VERBRENNUNGEN: Halte bei einer Verbrennung, durch die die Haut rot wird (Verbrennung 1. oder 2. Grades), die verbrannte Stelle unter fließendes kaltes Wasser (kein eiskaltes Wasser), oder lege saubere Tücher auf, die in kaltem Wasser ausgewrungen worden sind.
Greek[el]
✔ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ—Στο έγκαυμα που κοκκινίζει το δέρμα (έγκαυμα πρώτου ή δευτέρου βαθμού) βυθίστε το καμμένο μέρος σε κρύο τρεχούμενο νερό (όχι παγωμένο) ή βάλτε επάνω καθαρό ύφασμα μουσκεμένο σε παγωμένο νερό.
English[en]
✔ BURNS —For a burn that turns the skin red (a first- or second-degree burn) submerge the burned area in cold running water (not ice water) or apply clean cloths that have been wrung out in ice water.
Spanish[es]
✔ QUEMADURAS—En el caso de una quemadura que enrojece la piel (una quemadura de primer o segundo grado) sumerja la zona quemada en agua corriente fría (no en agua helada) o aplique paños limpios, escurridos, después de sumergirlos en agua helada.
Finnish[fi]
✔ PALO- JA SYÖVYTYSVAMMAT: Ensimmäisen tai toisen asteen palovammassa (iho on punainen) pane palanut alue kylmän (ei jäisen) juoksevan veden alle tai pane sen päälle puhtaita siteitä, jotka on kastettu jääveteen ja puristettu kuiviksi.
French[fr]
BRÛLURES — Pour une brûlure qui rougit la peau (une brûlure au premier ou au second degré), immergez la partie brûlée dans l’eau courante froide (pas glacée) ou appliquez un linge propre trempé dans l’eau glacée et bien essorée.
Italian[it]
✔ USTIONI — In caso di un’ustione che faccia arrossare la pelle (ustione di primo o secondo grado) immergete la parte ustionata in acqua corrente fredda (non in acqua gelata) o applicate panni puliti immersi in acqua gelata ma strizzati.
Japanese[ja]
✔ やけど ― 皮膚が赤くなるやけど(第一度,第二度のやけど)の場合には,やけどの部分を冷たい流水(氷水ではなく)に浸すか,あるいは氷水の中でよく絞った清潔な布を当ててください。
Korean[ko]
화상—피부가 빨갛게 된 정도의 화상(1도 혹은 2도 화상)이라면 덴 부위를 유동하는 찬 물(어름 물이 아님)속에 담그거나, 깨끗한 헝겁을 어름 물에 적시었다가 짠 다음에 그것으로 덮으라.
Norwegian[nb]
BRANNSÅR — Ved første og annen grads forbrenninger kan en senke det skadde stedet ned i rennende, kaldt vann (ikke isvann), eller en kan legge på kalde omslag.
Dutch[nl]
BRANDWONDEN — Bij rood geworden huid (eerste of tweede graads verbranding) de verbrande plek onder koud, stromend water houden (geen ijswater) of bedekken met schone doeken die zijn uitgewrongen in ijswater.
Portuguese[pt]
✔ QUEIMADURAS — Na queimadura que torna avermelhada a pele (a de primeiro ou segundo grau), imerja a área queimada em água fria (não em água gelada) ou aplique panos limpos que tenham sido umedecidos em água gelada, e torcidos.