Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّه جزء مِن التمثيل لكنْ ما أعرضه حقيقيّ
Bulgarian[bg]
Това е трик, но другото е истина.
Bosnian[bs]
To je gluma, ali ono što prodajem je stvarno.
Czech[cs]
Všechno je to součástí divadla, ale to, co prodávám, je skutečné.
German[de]
Das ist alles Teil der Show, aber die Bilder, die ich heraufbeschwöre, sind echt.
Greek[el]
Είναι όλα μέρος της πράξης,, αλλά αυτό που είμαι γυρολόγος είναι πραγματικό.
English[en]
It's all part of the act, but what I peddle is real.
Spanish[es]
Todo es parte del papel, pero lo que vendo es real.
Finnish[fi]
Mitä myyn, on todellista.
French[fr]
Tout cela fait parti du jeu, mais ce que je vends est réel.
Hebrew[he]
הכל חלק מההצגה, אבל מה שאני מוכר הוא אמיתי.
Hungarian[hu]
Az csak a látszat része, de amiket árulok, azok igaziak.
Italian[it]
Fa tutto parte della recita, ma quello che vendo e'reale.
Polish[pl]
To część występu, ale to, co sprzedaję, jest prawdziwe.
Portuguese[pt]
Faz tudo parte do número, mas o que vendo é real.
Romanian[ro]
E tot regizat... dar ceea ce flecăresc... e-adevărat.
Russian[ru]
Это всё часть представления, но магия реальна.
Slovak[sk]
To všetko je časť hry, ale čo predávam je skutočné.
Slovenian[sl]
Toda tisto, kar nudim, je resnično.
Serbian[sr]
Sve je to deo tačke, ali ono što poturam je stvarno.
Turkish[tr]
Bir kısmı gösteriydi ama gösterdiğim şeyler gerçekti.