Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بهذه الفخامة ولكنه كان جيدا.
Bulgarian[bg]
Не от тая класа, но беше приятно.
Czech[cs]
Ne v tak dobrém, ale ušel.
Danish[da]
Ikke så fornemt, men rart.
Greek[el]
Δεν ήταν τόσο ποιοτικό, μα ήταν καλό.
English[en]
Not this classy, but you now, nice.
Spanish[es]
No tan lujoso, pero lindo.
Persian[fa]
اما مثل اينجا قشنگ بود
French[fr]
Moins classe, mais sympa
Hebrew[he]
הם לא היו ברמה כ " כ גבוהה, אבל נחמדים.
Croatian[hr]
Ne ovako otmjeno, ali fino.
Hungarian[hu]
Nem volt ilyen elegáns, de kellemes.
Italian[it]
Non cosi lussuoso, ma carino.
Macedonian[mk]
Не вака елитно, ама фино.
Dutch[nl]
Niet zo sjiek, maar toch wel aardig.
Polish[pl]
Nie tej klasy, ale było fajnie.
Portuguese[pt]
Não era tão elegante, mas era jeitoso.
Romanian[ro]
Nu asa de cu clasa, dar bun.
Slovak[sk]
Nie v takom dobrom, ale ušiel.
Slovenian[sl]
Ne tako finem, toda lepem.
Serbian[sr]
Ne ovako otmeno, ali fino.
Turkish[tr]
Bu kadar havalı değildi ama yine de hoştu.