Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لن يكون برد الجانب المظلم من القمر لكن أجل ، بكل تأكيد سيكون لدينا حالة الطقس باردة
Bulgarian[bg]
Няма да е толкова студено, колкото на тъмната страна на Луната, но да, определено времето ще изкара пуловерите от гардероба.
Czech[cs]
Nebude to jako v Opération Lune, ale ano, čeká nás svetrové počasí.
German[de]
Es wird nicht " Dark Side of the Moon " kalt, aber ja, uns erwartet definitiv Pullover-Wetter.
Greek[el]
Δεν θα είναι " Σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού " κρύο, αλλά ναι, θα έχουμε σίγουρα λίγο καιρό για πουλόβερ.
English[en]
It's not going to be Dark Side of the Moon cold, but, yes, we are definitely in for some sweater weather.
Spanish[es]
No va a ser el frío Lado Oscuro de la Luna. pero, sí, definitivamente vamos por algunos suéteres.
Finnish[fi]
Ei ole yhtä kylmä kuin kuun pimeällä puolella mutta kylmää säätä on silti luvassa.
French[fr]
Ce ne sera pas aussi froid que le côté sombre de la Lune, mais oui, il fera vraiment un froid humide.
Hebrew[he]
לא הולך להיות קר כמו בצד החשוך של הירח, אבל כן, אנחנו בהחלט מתקרבים למזג אוויר שמתאים לסוודר.
Croatian[hr]
To neće biti Dark Side of the Moon hladnoće, ali, da, mi smo definitivno u neko vrijeme džemper.
Hungarian[hu]
Nem lesz olyan hideg, mint a Hold sötét oldalán, de igen, mindenképp hűvös időjárásra számíthatunk.
Indonesian[id]
Mungkin takkan seperti dinginnya sisi gelap bulan, tapi, ya, kita akan mengalami cuaca yang akan membutuhkan baju hangat.
Italian[it]
Non fara'freddo come nel lato oscuro della Luna, ma si', siamo sicuramente in tempo da maglione.
Dutch[nl]
Het wordt niet zo koud als op de maan, maar het wordt inderdaad tijd voor een trui.
Polish[pl]
Nie będzie tak zimno, jak po ciemnej stronie Księżyca, ale tak, będzie to pogoda na swetry.
Portuguese[pt]
Não será frio como no lado escuro da lua, mas com certeza que estamos numa época de camisolas.
Romanian[ro]
Aceasta nu va fi partea întunecată a Lunii frig, dar, da, suntem cu siguranta in pentru o vreme pulover.
Russian[ru]
Будет не настолько холодно, как на Обратной стороне луны, но, да, определённо нужен будет свитер.
Slovak[sk]
Nebude zima ako na temnej strane Mesiaca, ale áno, blíži sa chladné počasie.
Serbian[sr]
Neće biti mračna strana Meseca, ali će Vam definitivno trebati džemperi.
Turkish[tr]
Ayın karanlık tarafı kadar soğuk olmayacağı aşikar ama evet, kesinlikle bizi soğuk günler bekliyor.