Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sovjeti su se našli u krvavom ratu za svaku kuću.
Czech[cs]
Sověti bojují dům od domu.
Danish[da]
Sovjet er tvunget til hus til hus skydning.
German[de]
Die Sowjets verzetteln sich in... blutigen Häuserkämpfen.
Greek[el]
Οι Σοβιετικοί πολεμούν σε μια μάχη από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
Soviets are finding themselves bogged down... in bloody house-to-house fighting.
Spanish[es]
Los soviéticos están peleando casa por casa.
Finnish[fi]
Neuvostojoukot ovat jumittuneet kaupunkisotaan.
French[fr]
Les Soviétiques, acculés, mènent un combat sanglant.
Croatian[hr]
Sovjeti su zapeli u krvavim borbama od kuće do kuće.
Indonesian[id]
Soviet terpaksa terhenti dalam pertempuran rumah-ke-rumah.
Icelandic[is]
Sovétmenn sitja fastir vegna bardaga í návígi.
Italian[it]
I sovietici si trovano impantanati in una sanguinosa lotta casa per casa.
Macedonian[mk]
Советите се најдоа во крвава војна за секоја куќа.
Dutch[nl]
De Soviets zijn gedwongen van huis tot huis te vechten.
Portuguese[pt]
Os soviéticos estão se atolando em ataques a casas.
Romanian[ro]
Sovieticii sunt încurcaţi în lupta sângeroasă din casă în casă.
Russian[ru]
Русские продолжают кровавую войну в боях за каждый дом.
Slovenian[sl]
Sovjeti so obtičali v pouličnih bojih.
Serbian[sr]
Sovjeti su se našli u krvavom ratu za svaku kuću.
Swedish[sv]
Sovjet har kört fast i blodig hus-till-hus krigsföring.
Turkish[tr]
Sovyetler kendilerini kanlı bir çatışmanın ortasında buldular.
Vietnamese[vi]
Soviets đã nhận thấy vết bùn họ đang dẫm phải.. ... trong cuộc chiến đẫm máu.