Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram da se oblači ranu, ali ja ne znam da li je zaražen.
Czech[cs]
Potřebuju ošetřit zranění, ale nevím, jestli je tam infekce.
Danish[da]
Jeg skal ordne et sår, men ved ikke, om det er inficeret.
German[de]
Ich muss eine Wunde verbinden, aber ich weiß nicht, ob sie infiziert ist.
English[en]
I need to dress a wound, but I don't know if it's infected.
Spanish[es]
Necesito vendar una herida, pero no sé si está infectada.
Estonian[et]
Pean haava kinni siduma, kuid ei tea, kas see on põletikus.
Finnish[fi]
Minun pitää sitoa haava, mutten tiedä onko se tulehtunut.
Hebrew[he]
אני צריך לחבוש פצע, אבל אני לא יודע אם הוא מזוהם.
Croatian[hr]
Trebao bih tretirati ozljedu, no ne znam radi li se o zaraženom.
Hungarian[hu]
El kell látnom egy sebet, de nem tudom, hogy elfertőződött-e.
Indonesian[id]
Aku harus mengobati seseorang, tapi tidak tahu apakah dia terinfeksi.
Italian[it]
Devo medicare una ferita. Ma non so se sia infetta.
Macedonian[mk]
Треба да средам рана, но не знам дали е заразено.
Dutch[nl]
Ik moet een wond verbinden, maar ik weet niet of het geïnfecteerd is.
Polish[pl]
Muszę zakryć ranę, ale nie wiem czy jest zainfekowana.
Portuguese[pt]
Preciso tratar de uma ferida, mas não sei se está infectada.
Romanian[ro]
Vreau să bandajez o rană, dar nu ştiu dacă este infectată.
Russian[ru]
Надо рану перевязать, но я не знаю, есть ли заражение.
Slovenian[sl]
Prevezati moram rano, vendar ne vem, ali je okužena.
Swedish[sv]
Jag måste förbinda ett sår, men jag vet inte om det är infekterat.
Turkish[tr]
Bir yarayı sarmam gerek fakat iltihap kapıp kapmadığını bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cần băng bó một vết thương, nhưng tôi không biết nó có nhiễm trùng hay chưa.