Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме среща със съдбата.
Danish[da]
Vi har en blind date med skæbnen.
German[de]
Wir haben eine Verabredung mit dem Schicksal.
Greek[el]
Έχουμε ραντεβού στα τυφλά με τη μοίρα.
English[en]
We've got a blind date with destiny.
Spanish[es]
¡ Tenemos una cita a ciegas con el destino!
French[fr]
On a rendez-vous avec le destin.
Hebrew[he]
יש לנו פגישה עיוורת עם הגורל.
Croatian[hr]
Imamo spoj na slijepo sa sudbinom.
Hungarian[hu]
Rövidesen randevűnk lesz a végzettel.
Dutch[nl]
We hebben'n blind date met het lot.
Polish[pl]
Mamy randkę w ciemno z losem.
Portuguese[pt]
Temos encontro secreto com o destino.
Slovenian[sl]
Imamo zmenek z usodo.
Swedish[sv]
Vi har en blindträff med ödet.
Turkish[tr]
Kaderimizle kör bir randevuya gidiyoruz.