Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В началната фаза този инструмент ще включва два компонента: широкодостъпна база данни, съдържаща цялата необходима информация, и платформа, в рамките на която заинтересованите страни могат да обменят възгледи и информация.
Czech[cs]
V počáteční fázi bude tento nástroj zahrnovat dvě složky: široce přístupnou databázi obsahující všechny relevantní informace a platformu, kde si zúčastněné strany mohou vyměňovat názory a informace.
Danish[da]
Værktøjet vil i den indledende fase have to komponenter: en bredt tilgængelig database, der indeholder alle relevante oplysninger, og en platform, hvor interessenter kan udveksle synspunkter og oplysninger.
German[de]
Anfänglich wird dieses Instrument aus zwei Komponenten bestehen: aus einer weithin zugänglichen Datenbank mit allen relevanten Informationen und einer Plattform, auf der Interessierte Meinungen und Informationen austauschen können.
Greek[el]
Σε πρώτη φάση, το εργαλείο αυτό θα περιλαμβάνει δύο συνιστώσες: μια ευρέως προσβάσιμη βάση δεδομένων που θα περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, και μια πλατφόρμα όπου οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να ανταλλάσσουν απόψεις και πληροφορίες.
English[en]
In the initial phase, this tool will include two components: a widely accessible database containing all relevant information, and a platform where stakeholders can exchange views and information.
Spanish[es]
En la fase inicial, este instrumento incluirá dos componentes: una base de datos ampliamente accesible que contenga toda la información pertinente y una plataforma en la que las partes interesadas puedan intercambiar opiniones e información.
Estonian[et]
Algetapis koosneb see vahend kahest komponendist: laialdaselt kättesaadavast andmebaasist, mis sisaldab kogu asjakohast teavet, ja platvormist, kus sidusrühmad saavad vahetada arvamusi ja teavet.
Finnish[fi]
Alkuvaiheessa tässä välineessä on kaksi osaa: laajalti käytettävissä oleva tietokanta, joka sisältää kaikki asiaankuuluvat tiedot, ja foorumi, jolla sidosryhmät voivat vaihtaa näkemyksiä ja tietoja.
French[fr]
Dans sa phase initiale, cet outil inclura deux éléments: une base de données largement accessible contenant toutes les informations pertinentes et une plateforme permettant aux parties prenantes d’échanger leurs points de vue ainsi que des informations.
Croatian[hr]
U početnoj će fazi taj alat uključivati dvije komponente: široko dostupnu bazu podataka koja sadržava sve relevantne informacije te platformu na kojoj dionici mogu razmjenjivati stajališta i informacije.
Hungarian[hu]
Kezdeti működése során ez az eszköz két elemből fog állni: egy széles körben hozzáférhető, minden lényeges információt tartalmazó adatbázisból, valamint egy olyan platformból, ahol az érdekelt felek véleményt és információt cserélhetnek.
Italian[it]
Nella fase iniziale lo strumento comprenderà due componenti: una banca dati contenente tutte le informazioni pertinenti e una piattaforma in cui le parti interessate potranno scambiarsi opinioni e informazioni.
Lithuanian[lt]
Pirminiu etapu šią priemonę sudarys dvi dalys: plačiai prieinama duomenų bazė su visa aktualia informacija ir platforma, per kurią suinteresuotieji subjektai galės keistis nuomonėmis ir informacija.
Latvian[lv]
Sākotnējā posmā šis instruments ietvers divus komponentus: plaši pieejamu datubāzi, kurā būs iekļauta visa vajadzīgā informācija, un platformu, kurā ieinteresētās personas varēs apmainīties ar viedokļiem un informāciju.
Maltese[mt]
Fil-fażi inizjali, din l-għodda se tinkludi żewġ komponenti: bażi tad-dejta aċċessibbli b’mod wiesa’ u li jkun fiha l-informazzjoni rilevanti kollha, u pjattaforma fejn il-partijiet ikkonċernati jistgħu jiskambjaw fehmiet u informazzjoni.
Dutch[nl]
In de beginfase omvat dit instrument twee onderdelen: een ruim toegankelijke database met alle relevante informatie, en een platform waar belanghebbenden standpunten en informatie kunnen uitwisselen.
Polish[pl]
W fazie wstępnej będzie ono obejmowało dwa elementy: szeroko dostępną bazę danych zawierającą wszystkie istotne informacje oraz platformę, na której zainteresowane strony będą mogły wymieniać opinie i dzielić się informacjami.
Portuguese[pt]
Na sua fase inicial, este instrumento incluirá duas componentes: uma base de dados de acesso geral reunindo todas as informações relevantes, e uma plataforma onde as partes interessadas poderão trocar pontos de vista e informações.
Romanian[ro]
În faza inițială, acest instrument va include două componente: o bază de date accesibilă pe scară largă care cuprinde toate informațiile pertinente, precum și o platformă în cadrul căreia părțile interesate pot să facă schimb de opinii și de informații.
Slovak[sk]
V prvotnej fáze sa bude tento nástroj skladať z dvoch častí: široko prístupnej databázy obsahujúcej všetky relevantné informácie a platformy, v rámci ktorej si môžu zainteresované strany vymieňať názory a informácie.
Slovenian[sl]
To orodje bo v začetni fazi zajemalo dva sestavna dela: splošno dostopno podatkovno zbirko, ki vsebuje vse ustrezne informacije, ter platformo, na kateri lahko zainteresirane strani izmenjajo svoja mnenja in informacije.
Swedish[sv]
I inledningsfasen kommer detta verktyg att bestå av två delar, dels en brett tillgänglig databas som innehåller all relevant information, dels en plattform där berörda parter kan utbyta synpunkter och information.