Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك انه يسرع الخطي الان.الي هنا مع الباحث و المؤمنه
Bulgarian[bg]
Сега търчи насам заедно с Търсача и Изповедника!
Bosnian[bs]
Već je krenuo ovamo s Tragačem i Ispovednicom.
Czech[cs]
Nepochybuji o tom, že sem již spěchá i s Hledačem a Zpovědnicí.
Danish[da]
Han er uden tvivl allerede på vej med Søgeren og skriftefaderen.
Greek[el]
Σίγουρα έρχεται προς τα εδώ με τον Αναζητητή και την Εξομολογήτρια.
English[en]
No doubt he's already racing this way with the Seeker and the Confessor.
Spanish[es]
Sin duda viene hacia nosotros con el Buscador y la Confesora.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et ta jookseb juba Tõeotsija ja Pihtijaga siia.
Finnish[fi]
Hän on varmasti jo tulossa tänne Etsijän ja ripittäjän kanssa.
French[fr]
Il est sans doute en train de venir par ici avec le Seeker et l'Inquisitrice.
Hebrew[he]
אין ספק שהוא בדרכו לכאן עם המחפש והמוודה.
Croatian[hr]
Bez sumnje već hita ovamo s Tragačem i Ispovjednicom.
Hungarian[hu]
Már biztos erre tart, a Keresővel és az Inkvizítorral együtt.
Italian[it]
Senza dubbio si stara'gia'dirigendo qui con il Cercatore e la Depositaria.
Dutch[nl]
Hij is ongetwijfeld al op weg hier naar toe, met de Seeker en de Confessor.
Polish[pl]
Zaraz pewnie przyjdzie tu z Poszukiwaczem i Spowiedniczką.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que ele já está a caminho daqui com o Seeker e a Confessora.
Romanian[ro]
Fără îndoială zoreşte încoace cu Căutătorul şi Mărturisitoarea.
Slovak[sk]
Bezpochyby už sem beží s hľadačom a spovedníčkou.
Slovenian[sl]
Že prihaja sem z Iskalcem in Spovednico.
Serbian[sr]
Već je krenuo ovamo sa Tragačem i Ispovedačem.
Swedish[sv]
Sökaren och de andra är nog på väg hit.
Turkish[tr]
Arayıcı ve Confessor'le bu tarafa doğru geldiğine şüphe yok.