Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
36 Přezkum podmínek uplatnění tohoto režimu zdanění latentních zisků z obchodních podílů ve společnostech potvrzuje tento závěr.
Danish[da]
36 En gennemgang af de nærmere regler for anvendelsen af ordningen med beskatning af latente avancer på selskabsrettigheder bekræfter denne konklusion.
German[de]
36 Die Prüfung der Durchführungsvorschriften zu diesem System der Besteuerung des latenten Wertzuwachses von Gesellschaftsanteilen bestätigt diese Schlussfolgerung.
Greek[el]
36 Το αυτό συμπέρασμα προκύπτει από την εξέταση των λεπτομερειών εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος φορολογήσεως των υπεραξιών εταιρικών δικαιωμάτων οι οποίες δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί.
English[en]
36 An examination of the rules for applying that measure confirms that conclusion.
Spanish[es]
36 El examen de las disposiciones que aplican dicho régimen tributario de las plusvalías latentes de derechos sociales confirma esta conclusión.
Estonian[et]
36 See järeldus leiab kinnitust osalusest tuleneva varjatud kapitalikasumi maksustamise süsteemi rakendamise korra uurimisel.
Finnish[fi]
36 Tämä päätelmä vahvistuu tutkittaessa kyseisen yhtiöosuuksien piilevää arvonnousua koskevan verotusjärjestelmän yksityiskohtaisia soveltamissäännöksiä.
French[fr]
36 L’examen des modalités d’application de ce régime d’imposition des plus-values latentes de droits sociaux confirme cette conclusion.
Hungarian[hu]
36 A társasági jogok rejtett értéknövekedésére kivetett adó e rendszere alkalmazási szabályainak vizsgálata megerősíti e megállapítást.
Italian[it]
36 L’esame delle modalità di applicazione di tale regime tributario delle plusvalenze latenti nelle partecipazioni societarie conferma tale conclusione.
Lithuanian[lt]
36 Šių latentinių pajamų iš bendrovės akcijų apmokestinimo tvarkos sąlygų taikymo analizė patvirtiną tokią išvadą.
Latvian[lv]
36 Slēptā kapitāla vērtības pieauguma no dalības sabiedrībās nodokļa sistēmas nosacījumu pārbaude apstiprina šo secinājumu.
Maltese[mt]
36 L-eżami tal-modalitajiet ta' applikazzjoni ta' din is-sistema ta' tassazzjoni tal-qligħ kapitali mill-ishma li ma jkunx għadu ġie rrealizzat jikkonferma din il-konklużjoni.
Dutch[nl]
36 Het onderzoek van de wijze waarop dit systeem van belasting over latente waardeaangroei van aandeelhoudersrechten in de praktijk werd gebracht, bevestigt deze conclusie.
Polish[pl]
36 Analiza szczegółowych zasad stosowania tego systemu opodatkowania zysków kapitałowych z tytułu uczestnictwa w spółce potwierdza powyższy wniosek.
Portuguese[pt]
36 A análise das modalidades de aplicação desse regime fiscal das mais‐valias decorrentes de participações sociais confirma essa conclusão.
Slovak[sk]
36 Preskúmanie podmienok uplatňovania tejto úpravy zdaňovania latentných výnosov z práv spojených s účasťou na spoločnosti tento záver potvrdzuje.
Slovenian[sl]
36 Preučitev pravil uporabe tega sistema obdavčitve prikritih povečanj vrednosti deležev družbe je potrdila ta zaključek.
Swedish[sv]
36 Nämnda slutsats bekräftas av en genomgång av tillämpningsföreskrifterna för beskattningen av latenta kapitalvinster avseende värdeökning av bolagsandelar.