Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den omfattende jagt er foregået i det indre Cypern, som delvis er britisk højhedsområde og i øvrigt et kendt område for ulovlig jagt.
German[de]
Das Gemetzel ereignete sich im inneren Teil der Insel Zypern, der zum Teil britische Hoheitszone ist — im Übrigen ein bekanntes Wilderergebiet.
Greek[el]
Η σφαγή πραγματοποιήθηκε στο εσωτερικό της Κύπρου, σε εν μέρει βρετανικά εδάφη, τα οποία αποτελούν γνωστό κρησφύγετο των λαθροκυνηγών.
English[en]
The slaughter took place on the island of Cyprus, partly in territory under British sovereignty, which is known to be frequented by poachers.
Spanish[es]
La masacre tuvo lugar en el interior de la isla de Chipre, en territorios parcialmente británicos donde se guarecen manifiestamente los cazadores furtivos.
Finnish[fi]
Teurastaminen tapahtui Kyproksen saaren sisäosissa, osin Englannille kuuluvalla alueella, joka on muutoinkin tunnettua salametsästysaluetta.
French[fr]
Le massacre s'est déroulé à l'intérieur de l'île de Chypre, sur des territoires partiellement britanniques, repaire notoire des braconniers.
Hungarian[hu]
A mészárlás a Ciprus szigetén belüli, részben angol felségterületen történt, mely egyébként ismert orvvadász terület.
Italian[it]
Il massacro si è consumato sull’isola di Cipro, in territori parzialmente britannici, noti rifugi di bracconieri.
Dutch[nl]
De slachting op Cyprus vond voor plaats op deels Engels gebied, een bekend stropersterrein.
Portuguese[pt]
O massacre produziu-se no interior da ilha, em territórios parcialmente britânicos, conhecido refúgio dos caçadores furtivos.