Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не харчиш пари за храна, когато има безплатен мед.
Czech[cs]
Neplýtváš penězi na jídlo, když můžeš mít zadarmo med.
Danish[da]
Du spilder ikke penge på mad, når du kan få gratis honning.
German[de]
Gibst kein Geld für Essen aus, wenn es umsonst Honig gibt.
Greek[el]
Δεv ξoδεύεις λεφτά στo φαγητό όταv τo βρίσκεις δωρεάv.
English[en]
You don't waste money on food when you can get free honey.
Spanish[es]
No derrochas dinero en comida si puedes tener miel gratis.
Estonian[et]
Ei raiska raha söögi peale, kui saab tasuta mett.
French[fr]
Tu ne gaspilles pas ton argent.
Croatian[hr]
Ne trošiš novac na hranu kada možeš dobiti med badava.
Hungarian[hu]
Ha van ingyen méz, nem költesz kajára.
Icelandic[is]
Ūú eyđir ekki peningum í mat ūegar frítt hunang fæst.
Norwegian[nb]
Du sløser ikke penger på mat, når du kan få gratis honning.
Dutch[nl]
Je verspilt geen geld aan eten als er gratis honing is.
Polish[pl]
Nie tracisz pieniędzy na jedzenie, gdy rozdają za darmo miód.
Portuguese[pt]
Que não gasta dinheiro em comida quando pode conseguir mel de graça.
Romanian[ro]
Nu cheltui bani pe mancare cand ai miere gratis.
Slovenian[sl]
Ne zapravljaš za hrano, če lahko dobiš zastonj med.
Serbian[sr]
Ne trošiš pare na hranu kada možeš da dobiješ med džabe.
Swedish[sv]
Du slösar inte pengar på mat när det finns gratis honung.
Turkish[tr]
Bedava bal bulmuşken yiyeceğe para harcamıyorsun.