Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med spoergsmaalet om forpligtelser for offentlige tjenesteydelser paa det indre marked for energi (dok. CES 1269/96) skal det understreges, at oprettelsen af det indre marked for energi udgoer en af stoettepillerne i Faellesskabets energipolitik.
German[de]
In der Stellungnahme des WSA zum Thema "Der öffentliche Versorgungsauftrag im Energiebinnenmarkt" (CES 1269/96) wird hervorgehoben, daß die Schaffung des Binnenmarktes für Energie eine unabdingliche Grundvoraussetzung für eine gemeinschaftliche Energiepolitik ist.
Greek[el]
Όσον αφορά το θέμα «Οι υποχρεώσεις του δημόσιου τομέα στην εσωτερική αγορά ενέργειας» (έγγρ.
English[en]
In connection with 'Public service obligations in the internal energy market' (CES 1269/96) it should be noted that the creation of the internal market in energy is one of the foundations of the Community energy policy.
Spanish[es]
Con relación al documento «Las obligaciones del servicio público en el mercado interior de la energía» (CES 1269/96), cabe señalar que la creación del mercado interior de la energía es uno de los pilares de la política energética comunitaria.
French[fr]
À propos du document sur les obligations de service public dans le cadre du marché intérieur de l'énergie (CES 1269/96), il faut souligner que la création dudit marché intérieur de l'énergie est l'un des piliers de la politique énergétique communautaire.
Dutch[nl]
Over het onderwerp "De verplichtingen tot openbare dienstverlening in de interne energiemarkt ̈ (doc. CES 1269/96). Onderschreven wordt dat de totstandkoming van de interne energiemarkt een van de pijlers is van het communautaire energiebeleid.
Portuguese[pt]
Considerando que o documento «As obrigações de serviço público no mercado interno da energia» (doc.