Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътните листове за превоза на обли трупи се попълват преди извозването им от мястото на отсичане.
Czech[cs]
Přepravní listy pro přepravu kulatiny jsou vyplněny před jejím odvozem z pracoviště
Danish[da]
Fragtbrevene vedrørende transport af rundtømmeret udfyldes før bortkørsel fra pladsen
German[de]
Die Fahrtenblätter für die Beförderung der Rundhölzer werden vor dem Abtransport ausgefüllt.
Greek[el]
Τα δελτία μεταφοράς των κορμοτεμαχίων συμπληρώνονται πριν από την απομάκρυνσή τους από το εργοτάξιο
English[en]
Waybills for the transporting of logs are filled in before their removal from the worksite.
Spanish[es]
Las hojas de ruta para el transporte de los troncos se cumplimentan antes de ser evacuados del lugar de trabajo.
Estonian[et]
Palkide transportimise saatelehed täidetakse enne palkide raiealalt väljavedamist.
Finnish[fi]
Pölkkyjen kuljetuksen rahtikirjat on täytetty ennen niiden vientiä työmaalta.
French[fr]
Les feuilles de route pour le transport des rondins sont remplies avant leur évacuation du chantier.
Hungarian[hu]
A rönkfák elszállítására vonatkozó menetleveleket a rönkfák telepről történő elszállítása előtt kitöltik
Italian[it]
Le lettere di vettura per il trasporto dei tondelli sono compilate prima della loro evacuazione dal cantiere
Lithuanian[lt]
Rąstų vežimo važtaraščiai pildomi prieš rąstus išvežant iš kirtavietės
Latvian[lv]
Baļķu pārvadāšanas pavadzīmes tiek aizpildītas pirms no izvešanas no cirsmas
Maltese[mt]
Il-mapep tar-rotta għat-trasport tal-virguni tondi jimtlew qabel ma jitilqu mis-sit tax-xogħol.
Dutch[nl]
Voordat het hout wordt afgevoerd, zijn de vrachtbrieven ingevuld.
Polish[pl]
Plany trasy przewozu kłód wypełnia się przed ich wydaniem ze składu
Portuguese[pt]
As folhas de itinerário de transporte da rolaria são preenchidas antes da sua evacuação do estaleiro.
Romanian[ro]
Foile de parcurs pentru transportul buștenilor sunt completate înainte de scoaterea acestora din șantier
Slovak[sk]
Prepravné listy na dopravu guľatiny sa vypĺňajú pred jej odvozom z miesta ťažby.
Slovenian[sl]
tovorni listi za prevoz okroglic se izpolnijo pred odvozom z delovišča
Swedish[sv]
Färdplanerna för transporten av stockar fylls i innan stockarna forslas bort från avverkningsområdet.