Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите, изложени в Проекта за качество на азалиите, се отнасят както за „зелените“, така и за цъфтящите азалии.
Czech[cs]
Pro nerozkvetlé i kvetoucí azalky platí normy, které jsou stanoveny v rámci projektu pro jakost azalek (PAK).
Danish[da]
Grønne og blomstrende azaleaer skal opfylde normer, som er fastlagt inden for rammerne af Project Azalea Kwaliteit (PAK).
German[de]
Für grüne und blühende Azaleen gelten die im Rahmen des Projekts Azaleenqualität (PAK) festgelegten Normen.
Greek[el]
Τα καθορισμένα στο πλαίσιο του PAK πρότυπα εφαρμόζονται τόσο στις πράσινες όσο και στις ανθισμένες αζαλέες.
English[en]
The standards laid down as part of the Azalea Quality Project apply to both ‘green’ and flowering azaleas.
Spanish[es]
Las azaleas verdes y las azaleas en flor están sujetas a las normas fijadas en el marco del PAK.
Estonian[et]
Asalea kvaliteediprojekti raames kehtestatud standardeid kohaldatakse nii „haljaste” kui ka õitsevate asaleade suhtes.
Finnish[fi]
Vihreitä ja kukkivia atsaleoita koskevat normit on määritelty Project Azalea kwaliteit -hankkeessa.
French[fr]
Les azalées vertes et les azalées en fleur sont soumises aux normes fixées dans le cadre du projet «Qualité de l'azalée» (PQA).
Hungarian[hu]
A zöld és a virágzó azálea esetében azok a szabványok érvényesek, melyeket a Projekt Azalea Kwaliteit (PAK) keretében rögzítettek.
Italian[it]
Per le azalee «verdi» e in fioritura valgono le norme fissate nel quadro del Project Azalea Kwaliteit (PAK).
Lithuanian[lt]
Nepražydusioms ir žydinčioms azalijoms taikomi pagal kokybės („Qualité de l'azalée“) projektą (AKP) nustatyti standartai.
Latvian[lv]
Gan “zaļām”, gan ziedošām acālijām piemēro projektā “Acāliju kvalitāte” (PAK) noteiktos standartus.
Maltese[mt]
L-istandards stipulati bħala parti mill-Proġett ta' Kwalità ta' l-Ażalea japplikaw kemm għall-ażalea “ħodor” kif ukoll għal dawk li jagħmlu l-fjuri.
Dutch[nl]
Voor groene en bloeiende azalea's gelden de normen die zijn vastgesteld in het kader van het Project Azalea Kwaliteit (PAK).
Polish[pl]
Określone w ramach PAK normy odnoszą się zarówno do „zielonych”, jak i kwitnących różaneczników.
Portuguese[pt]
A comercialização da azálea verde processa-se logo que os botões se encontram plenamente formados.
Romanian[ro]
Pentru azaleele „verzi” și pentru cele înflorite sunt valabile normele stabilite în cadrul „Proiectului pentru calitatea azaleelor” (PAK).
Slovak[sk]
Normy ustanovené v rámci Projektu kvality azaliek sa vzťahujú na „zelené“ aj „kvitnúce“ azalky.
Slovenian[sl]
Za zelene in cvetoče azaleje veljajo norme, ki so bile določene za projekt o kakovosti azalej (PAK).
Swedish[sv]
För gröna och blommande azaleor gäller de normer som fastställts av Project Azalea Kwaliteit (PAK).