Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Технологичните промени драстично променят и естеството и картината на сигурността и отбраната.
Czech[cs]
Povaha a podoba bezpečnosti a obrany se totiž razantně mění i vlivem technologického vývoje.
Danish[da]
Den teknologiske udvikling medfører også drastiske ændringer af arten og karakteren af vores sikkerhed og forsvar.
German[de]
Der technologische Wandel verändert auch ganz grundlegend die Wesenszüge von Sicherheit und Verteidigung.
Greek[el]
Οι τεχνολογικές αλλαγές μεταβάλλουν ριζικά επίσης τη φύση και τη μορφή της ασφάλειας και της άμυνας.
English[en]
Technological change is also dramatically transforming the nature and face of security and defence.
Spanish[es]
El cambio tecnológico también está transformando dramáticamente la naturaleza y la imagen de la seguridad y la defensa.
Estonian[et]
Julgeoleku ja kaitse olemust muudab oluliselt ka tehnika areng.
Finnish[fi]
Myös teknologian kehitys muuttaa jyrkästi turvallisuuden ja puolustuksen luonnetta.
French[fr]
Les mutations technologiques sont aussi en train de transformer radicalement la nature et la physionomie de la sécurité et de la défense.
Croatian[hr]
Tehnološke promjene znatno mijenjaju prirodu i izgled sigurnosti i obrane.
Hungarian[hu]
A technológiai változás egyúttal a biztonság és a védelem jellegét és arculatát is gyökeresen átalakítja.
Italian[it]
L’evoluzione tecnologica trasforma anche radicalmente la natura e l’aspetto della sicurezza e della difesa.
Lithuanian[lt]
Saugumo ir gynybos sritį iš esmės keičia technologiniai pokyčiai.
Latvian[lv]
Drošības un aizsardzības raksturu un aprises turklāt krasi maina tehnoloģiju attīstība.
Maltese[mt]
Il-bidla teknoloġika qed tittrasforma wkoll b’mod drammatiku n-natura u d-dehra tas-sigurtà u tad-difiża.
Dutch[nl]
Technologische innovatie zorgt er ook voor dat de aard en het aanzien van veiligheid en defensie ingrijpend veranderen.
Polish[pl]
Zmiany technologiczne również radykalnie przekształcają charakter i oblicze obrony i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A evolução tecnológica está também a modificar radicalmente a natureza e a fisionomia da segurança e da defesa.
Romanian[ro]
Schimbările tehnologice modifică, de asemenea, în mod radical natura și forma securității și a apărării.
Slovak[sk]
V dôsledku technologických zmien sa zároveň dramaticky mení povaha a podoba bezpečnosti a obrany.
Slovenian[sl]
Tehnološke spremembe prav tako temeljito spreminjajo naravo in podobo varnosti in obrambe.
Swedish[sv]
Ny teknik förändrar också i grunden säkerhets- och försvarspolitikens karaktär.