Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От Мария, Своята майка, Исус наследява тленността или възможността да умре.
Czech[cs]
Po své matce Marii Kristus zdědil smrtelnost neboli moc zemřít.
Danish[da]
Fra sin mor Maria arvede Kristus dødelighed eller magten til at dø.
German[de]
Von Maria, seiner Mutter, erbte Christus die Sterblichkeit, das heißt die Macht zu sterben.
English[en]
From Mary, His mother, Christ inherited mortality, or the power to die.
Spanish[es]
De María, Su madre terrenal, heredó Su condición de ser mortal, o sea, la facultad de morir.
Estonian[et]
Maarjalt, oma emalt, päris Kristus surelikkuse või võime surra.
Finnish[fi]
Marialta, äidiltään, Kristus peri kuolevaisuuden eli kyvyn kuolla.
French[fr]
De Marie, sa mère, le Christ a hérité de la nature mortelle et de la capacité de mourir.
Croatian[hr]
Od Marije, svoje majke, Krist je naslijedio smrtnost ili moć umrijeti.
Hungarian[hu]
Máriától, az édesanyjától Krisztus halandóságot örökölt, vagyis a halálra való hatalmat.
Indonesian[id]
Dari Maria, ibu-Nya, Kristus mewarisi kefanaan, atau kuasa untuk mati.
Italian[it]
Da Maria, Sua madre, Cristo ereditò la condizione di essere mortale, ossia il potere di morire.
Japanese[ja]
キリストは,母であるマリヤからは死すべき体,すなわち死ぬ力を受け継がれました。
Korean[ko]
모친인 마리아로부터 그리스도는 필멸의 죽을 권능을 상속받았습니다.
Lithuanian[lt]
Iš savo motinos Marijos Kristus paveldėjo mirtingumą, galią mirti.
Latvian[lv]
No Marijas, Savas mātes, Kristus iemantoja mirstību jeb spēju nomirt.
Malagasy[mg]
Tamin’i Maria reniny no nandovan’i Kristy ny toetra mety maty na ny fahafahana ho faty.
Mongolian[mn]
Христ ээж Мариагаасаа зуурдын байдлыг буюу нас барах хүчийг өвлөж авсан юм.
Norwegian[nb]
Etter Maria, sin mor, arvet Kristus dødelighet, eller evnen til å dø.
Dutch[nl]
Door Maria, zijn moeder, droeg Christus ook de sterfelijkheid, of de macht om te sterven, in Zich.
Polish[pl]
Po Swojej matce, Marii, odziedziczył śmiertelność, czyli moc, by umrzeć.
Portuguese[pt]
De Maria, Sua mãe, Cristo herdara a mortalidade, ou seja, a capacidade de morrer.
Romanian[ro]
De la Maria, mama Sa, Hristos a moştenit viaţa muritoare sau capacitatea de a muri.
Russian[ru]
От Марии же, Своей матери, Христос унаследовал черты смертного существа, или власти умереть.
Samoan[sm]
Na maua le ola faaletino o Keriso mai i lona tina o Maria, po o le mana e oti ai.
Swedish[sv]
Av Maria, sin mor, ärvde Jesus dödlighet eller makten att dö.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe Kalaisi mei Heʻene faʻē ko Melé, ʻa e tuʻunga fakamatelié, pe ko e mālohi ke maté.
Ukrainian[uk]
Від Марії, Своєї матері, Христос успадкував смертність, або спроможність померти.