Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali trenutno ne bi trebao da osecas nikakv bol, OK?
Danish[da]
Men du burde ikke mærke nogen smerte.
English[en]
But you shouldn't be feeling any pain right now, okay?
Estonian[et]
Aga sa ei tohiks praegu valu tunda, selge?
French[fr]
Mais tu ne devrais pas souffrir, d'accord?
Croatian[hr]
Ali sada ne bi smio osjećati bol.
Hungarian[hu]
De most nem érezhetsz fájdalmat.
Indonesian[id]
Tapi kau tak rasakan sakit sekarang, oke?
Italian[it]
Ma non dovresti sentire alcun male, ora.
Lithuanian[lt]
Bet skausmo nebus, gerai?
Dutch[nl]
Als't goed is, voel je geen pijn.
Polish[pl]
Nie powinieneś już czuć bólu.
Portuguese[pt]
Mas não deveria estar sentindo qualquer dor agora, certo?
Romanian[ro]
Dar n-ar trebui să simţi niciun fel de durere, da?
Russian[ru]
Но ведь Вам сейчас совсем не больно.
Slovenian[sl]
Ampak ne bi te smelo boleti.
Serbian[sr]
Ali nećeš osećati bol, ok?
Swedish[sv]
Men du borde inte känna någon smärta nu.
Turkish[tr]
Ama şu an hiçbir acı hissetmemen lazım.
Vietnamese[vi]
Nhưng sẽ không cảm thấy đau đớn gì cả phải không?