Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أنثى حرباء الناماكوا تبحث عن شريك
Bulgarian[bg]
Този женски хамелеон намакуа си търси партньор.
Bosnian[bs]
Ženka Namakua kameleon traži odmor.
Czech[cs]
Tato samice chameleona namibijského hledá samce.
Danish[da]
Denne ørkenkameleonhun søger efter en partner.
Greek[el]
Αυτό το θηλυκό χαμαιλέοντας Namaqua ψάχνει για έναν σύντροφο.
English[en]
This female Namaqua chameleon is searching for a mate.
Spanish[es]
Esta hembra de camaleón Namaqua está buscando pareja.
Estonian[et]
Emane Chamaeleo namaquensis otsib paarilist.
French[fr]
Ce Chamaeleo namaquensis femelle cherche un partenaire.
Hebrew[he]
נקבת זיקית נאמאקה הזאת מחפשת זיווג.
Croatian[hr]
Ženka Namakua kameleon traži odmor.
Hungarian[hu]
Ez a nőstény Namaqua - kaméleon éppen párt keres.
Indonesian[id]
Namaqua ini bunglon betina sedang mencari pasangan.
Norwegian[nb]
Denne Chamaeleo namaquensis - hunnen søker etter en make.
Dutch[nl]
Dit Namaqua kameleonwijfje zoekt een mannetje.
Polish[pl]
Ta samica kameleona Namaqua szuka partnera.
Portuguese[pt]
Este camaleão namáqua fêmea procura um parceiro.
Romanian[ro]
Această femelă de cameleon Namaqua îşi caută un partener.
Russian[ru]
Эта самка пустынного хамелеона ищет партнёра.
Slovak[sk]
Táto samička chameleóna Namaqua si hľadá partnera.
Slovenian[sl]
Ta kameleonka Namaqua išče partnerja.
Serbian[sr]
Zenka Namakua kameleon trazi odmor.
Swedish[sv]
Den här ökenkameleonthonan söker efter en partner.
Turkish[tr]
Bu Namaqua bukalemunu, kendine bir erkek arkadaş arıyor.