Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Kappel ο στρατός εξακολουθεί να προσπαθεί να κρατήσει πίσω τους μπολσεβίκους, αλλά να εγκαταλείψει το μέτωπο για την προστασία του ομσκ θα σήμαινε την καταστροφή!
English[en]
Kappel's army is still trying to keep back the Bolsheviks, but to leave the front to protect Omsk would spell disaster!
Spanish[es]
El ejército de Kapel todavía trata de retener a los Bolcheviques, pero abandonar el Frente para proteger Omsk. ¡ Sería desastroso!
Finnish[fi]
Kappelin armeija yrittää yhä pitää bolshevikit loitolla, - mutta etulinjalta lähteminen Omskin vuoksi olisi katastrofi.
French[fr]
L'armée de Kappel résiste encore aux bolchéviques, mais délaisser le front pour la défense d'Omsk serait catastrophique!
Hebrew[he]
צבאו של קאפל עדיין נלחם להדוף את הבולשביקים ולנטוש את החזית בכדי להגן על אומסק ימיט עלינו אסון!
Hungarian[hu]
Kappelj hadai próbálják visszatartani a bolsevikokat, de otthagyni a frontot a Omszk védelme miatt katasztrófa lenne!
Italian[it]
L'esercito di Kappel resiste ancora ai Bolscevichi, ma lasciare il fronte per difendere Omsk sarebbe una catastrofe!
Dutch[nl]
Kappel's leger blijft proberen om de Bolsjwieken tegen te houden, maar om het front te verlaten voor operatie Omsk zou lijden tot een catastrofe.
Portuguese[pt]
O exército de Kappel ainda está a tentar segurar os Bolcheviques, mas deixar a frente de batalha para proteger Omsk causaria um desastre!
Romanian[ro]
Armata lui Kappel încă se luptă cu bolşevicii, dar părăsirea frontului pentru a salva Omsk are fi o nenorocire!
Russian[ru]
Армия Каппеля еще сдерживает большевиков, но бросить фронт ради защиты Омска означало бы катастрофу!
Swedish[sv]
Kappels armé försöker hålla borta bolsjevikerna men att lämna fronten för att skydda Omsk vore katastrof!
Turkish[tr]
Kappel'in ordusu hala Bolşevikleri tutmaya çalışıyor, ama Omsk'u korumak için cepheyi terk etmek felaket demek olur!
Vietnamese[vi]
Quân của Kappel's đang kiềm chân bọn Bôn Sê Vích,