Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že čl. 24 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1600/92 stanoví, za účelem zachování stád dojnic na Azorách se zvláštní prémie každoročně poskytuje maximálně pro 78000 kusů;
Danish[da]
Ifoelge artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1600/92 ydes der en aarlig saerlig praemie for hoejst 78 000 dyr for at opretholde bestanden af malkekoeer paa Acorerne;
German[de]
Nach Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird jährlich für höchstens 78 000 Kühe eine Sonderprämie für die Erhaltung des Milchkuhbestands gewährt.
Greek[el]
ότι το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 προβλέπει, για το μέγιστο αριθμό των 78 000 κεφαλών, τη χορήγηση ειδικής ετήσιας πριμοδότησης για τη διατήρηση στις Αζόρες των κοπαδιών γαλακτοπαραγωγών αγελάδων-
English[en]
Whereas Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 1600/92 provides for the granting of specific annual premiums for the maintenance of dairy herds in respect of up to 78 000 head;
Spanish[es]
Considerando que el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 1600/92 dispone la concesión de una prima específica anual para el mantenimiento del censo de vacas lecheras en las Azores, por un número máximo de 78 000 cabezas;
Estonian[et]
määruse (EMÜ) nr 1600/92 artikli 24 lõikega 4 nähakse ette iga-aastase erilisatasu maksmine kuni 78000pealise piimakarja pidamise eest;
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 24 artiklan 4 kohdassa säädetään enintään 78 000 lypsylehmälle myönnettävästä vuosittaisesta erityispalkkiosta lypsykarjan pitämiselle Azoreilla,
French[fr]
considérant que l'article 24 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1600/92 a prévu pour un nombre maximal de 78 000 têtes l'octroi d'une prime spécifique annuelle pour le maintien aux Açores du cheptel de vaches laitières;
Hungarian[hu]
mivel az 1600/92/EGK rendelet 24. cikkének (4) bekezdése a legfeljebb 78000 jószágból álló tejelő állományok fenntartásához egyedi éves támogatás biztosításáról rendelkezik;
Italian[it]
considerando che l'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1600/92 prevede la concessione di un premio specifico annuo per il mantenimento della mandria lattiera nelle Azzorre, limitatamente a un massimo di 78 000 vacche;
Lithuanian[lt]
kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1600/92 24 straipsnio 4 dalis numato konkrečias metines priemokas už melžiamų bandų, kurias sudaro ne daugiau kaip 78000 karvių, išlaikymą;
Latvian[lv]
tā kā Regulas (EEK) Nr. 1600/92 24. panta 4. punktā paredzēts piešķirt īpašas gada piemaksas par piena govju ganāmpulku uzturēšanu, kuros ir līdz 78000 dzīvnieku;
Maltese[mt]
Billi l-Artikolu 24(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1600/92 fih disposizzjoniet għall-għotja ta’ laġġi speċifiċi annwali għall-manteniment ta’ mrieħel tal-ħalib sa 78000 ras;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 is voorzien in de toekenning van een specifieke jaarlijkse premie voor het aanhouden van het melkveebestand op de Azoren voor maximaal 78 000 dieren;
Polish[pl]
artykuł 24 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1600/92 przewiduje przyznawanie specjalnych premii rocznych za utrzymywanie stad bydła mlecznego obejmujących do 78000 sztuk;
Portuguese[pt]
Considerando que o no 4 do artigo 24o do Regulamento (CEE) no 1600/92 prevê a concessão de um prémio especial anual à manutenção nos Açores do efectivo de vacas leiteiras, até ao limite máximo de 78 000 cabeças;
Slovak[sk]
keďže článok 24 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1600/92 stanovuje udeľovanie zvláštnych ročných prémií na výživu stád dojníc až do množstva 78000;
Slovenian[sl]
ker predvideva člen 24(4) Uredbe (EGS) št. 1600/92 dodelitev specifičnih letnih premij za ohranjanje črede krav molznic za največ 78000 glav;
Swedish[sv]
I artikel 24.4 i förordning (EEG) nr 1600/92 införs möjligheten att bevilja särskilda årliga bidrag för upprätthållandet av mjölkkobesättningar på upp till 78 000 djur.