Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derefter skal vi være realistiske med hensyn til Ruslands institutionelle behov for at have en autentisk forvaltning, der står i forhold til landets størrelse, og som passer til dets dybe sociologiske og historiske virkelighed.
German[de]
Danach muß man sich für den Realismus entscheiden, was die institutionellen Erfordernisse Rußlands anbelangt, das heißt das Erfordernis eines authentischen Staates, der diesem Kontinentalstaat angemessen ist und im Einklang mit seiner soziologischen und tief verwurzelten historischen Realität steht.
Greek[el]
Έπειτα, να επιλέξουμε τον ρεαλισμό ως προς τις θεσμικές ανάγκες της Ρωσίας, ήτοι ένα αυθεντικό κράτος, που να ανταποκρίνεται στις διαστάσεις αυτής της χώρας-ηπείρου και συμφωνεί με τη βαθιά κοινωνιολογική και ιστορική πραγματικότητα.
English[en]
Then realistic choices must be made in terms of Russia's institutional needs. In other words, it needs a real government which can cope with the enormous size of this country-continent, and which is in step with its deep-rooted sociological and historical reality.
Spanish[es]
En segundo lugar, tomar el camino del realismo en lo que respecta a las necesidades institucionales de Rusia, a saber, un Estado auténtico, a la dimensión de este país continente y de acuerdo con su realidad sociológica e histórica profunda.
Finnish[fi]
Sen jälkeen olisi tehtävä realistinen valinta Venäjän tarvitsemien toimielinten osalta eli muodostettava todellinen valtio, joka vastaa tämän maanosan kokoisen maan ulottuvuutta ja sen perimmäistä sosiologista ja historiallista todellisuutta.
French[fr]
Ensuite, faire le choix du réalisme quant aux nécessités institutionnelles de la Russie, à savoir un État authentique, à la dimension de ce pays-continent et en phase avec sa réalité sociologique et historique profonde.
Italian[it]
Fare la scelta del realismo in merito alle necessità istituzionali della Russia, vale a dire uno stato autentico, degno di questo paese-continente e in armonia con la sua profonda realtà sociologica e storica.
Dutch[nl]
Vervolgens moeten we een realistische benadering volgen met betrekking tot de institutionele behoeften van Rusland, en het land beschouwen als een authentieke, zeer omvangrijke staat, met oog voor zijn diepzinnige sociologische en historische realiteit.
Portuguese[pt]
De seguida, escolher o realismo no que se refere às necessidades institucionais da Rússia, a saber um Estado autêntico, ao nível deste país-continente e ajustado à sua realidade sociológica e histórica profunda.
Swedish[sv]
Därefter, välja realism när det handlar om Rysslands institutionella behov, nämligen en riktig stat, anpassad till detta land-kontinents storlek och i fas med dess sociala och historiska verklighet.