Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Dume, Neptuno perceptis, ke kun malakra frakasado la maro maltrankviliĝas: ŝtormo ekfuriozis, ĝenante la kvieton eĉ de l' profundoj de l' oceano, kaj tio lin terure kolerigas. Super la ondojn levante sian bonvolan frunton, li rigardadas la vaston de l' abismo.
Portuguese[pt]
Entrementes, / sentiu Netuno que com surdo estrondo / o mar se perturbava: um temporal / se desencadeara, afetando a quietude / até das profundezas do oceano, / o que o deixou terrivelmente irado. / Sobre as ondas erguendo a benévola fronte, / percorre com o olhar a vastidão do abismo.