Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
морски език (Solea solea) в участък IIIa и подучастъци 22—24 ( Скагерак и Категат, западната част на Балтийско море), наричан по-долу „морски език в Категат“ ;
Czech[cs]
jazyk obecný (Solea solea) v divizi IIIa a subdivizích 22–24 ( Skagerrak a Kattegat, západní část Baltského moře), dále jen „jazyk obecný v Kattegatu“;
Danish[da]
tunge (Solea solea) i afsnit IIIa og underafsnit 22–24 ( Skagerrak, Kattegat den vestlige del af Østersøen), i det følgende benævnt kattegattunge
German[de]
Seezunge (Solea solea) in der Division IIIa und in den Unterdivisionen 22–24 ( Skagerrak und Kattegat, westliche Ostsee), im Folgenden „Seezunge im Kattegat“;
Greek[el]
γλώσσα (Solea solea) στη διαίρεση IIIa και τις υποδιαιρέσεις 22 — 24 ( Skagerrak και Kattegat, Δυτική Βαλτική θάλασσα), εφεξής καλούμενη «γλώσσα Kattegat»·
English[en]
Sole (Solea solea) in Division IIIa and Subdivisions 22–24 ( Skagerrak and Kattegat, Western Baltic Sea), hereafter referred to as Kattegat sole;
Spanish[es]
lenguado (Solea solea) en la división IIIa y las subdivisiones 22 a 24 ( Skagerrak y Kattegat, Mar Báltico occidental), en lo sucesivo, lenguado de Kattegat ;
Estonian[et]
harilik merikeel (Solea solea) IIIa rajoonis ja alarajoonides 22–24 ( Skagerrak ja Kattegat, Läänemere lääneosa), edaspidi „Kattegati harilik merikeel“;
Finnish[fi]
meriantura (Solea solea) alueella IIIa ja osa-alueilla 22–24 ( Skagerrak ja Kattegat, Itämeren länsiosa), jäljempänä ” Kattegatin meriantura”;
French[fr]
la sole (Solea solea) dans la division III a et les sous-divisions 22 à 24 ( Skagerrak et Kattegat, mer Baltique occidentale), ci-après dénommée «sole du Kattegat»;
Croatian[hr]
list (Solea solea) u zoni III. a i podzonama 22 – 24 ( Skagerrak i Kattegat, zapadno Baltičko more), dalje u tekstu „list iz Kattegata ”;
Hungarian[hu]
közönséges nyelvhal (Solea solea) a IIIa körzetben és a 22-24. alkörzetben ( Skagerrak és Kattegat, Balti-tenger nyugati része), a továbbiakban kattegati nyelvhal;
Italian[it]
sogliola (Solea solea) nella divisione IIIa e nelle sottodivisioni 22-24 ( Skagerrak e Kattegat, Mar Baltico occidentale), di seguito denominata «sogliola del Kattegat» ;
Lithuanian[lt]
jūrų liežuviai (Solea solea) IIIa kvadrate ir 22–24 pakvadratyje ( Skagerakas ir Kategatas, Baltijos jūros vakarinė dalis), toliau vadinami Kategato jūrų liežuviais;
Latvian[lv]
jūrasmēle (Solea solea) IIIa rajonā un 22.–24. apakšrajonā ( Skageraks un Kategats, Baltijas jūras rietumu daļa), turpmāk “jūrasmēle Kategatā”;
Maltese[mt]
Lingwata (Solea solea) fid-Diviżjoni IIIa u fis-Subdiviżjonijiet 22-24 ( Skagerrak u Kattegat, il-Baħar Baltiku tal-Punent), minn hawn 'il quddiem imsejħa l-lingwata tal-Kattegat ;
Dutch[nl]
tong (Solea solea) in sector IIIa en de subsectoren 22–24 ( Skagerrak en Kattegat, westelijk deel van de Oostzee) (hierna „Kattegattong” );
Polish[pl]
sola (Solea solea) w rejonie IIIa oraz podrejonach 22–24 ( cieśnina Skagerrak, Kattegat i zachodnia część Morza Bałtyckiego), zwana dalej „solą występującą w cieśninie Kattegat”;
Portuguese[pt]
Linguado-legítimo (Solea solea) na divisão IIIa e nas subdivisões 22-24 ( Skagerrak e Kattegat, mar Báltico Ocidental), a seguir designado por linguado do Kattegat;
Romanian[ro]
limba-de-mare (Solea solea) în diviziunea IIIa și subdiviziunile 22-24 ( Skagerrak și Kattegat, vestul Mării Baltice), denumită în continuare limba-de-mare din Kattegat;
Slovak[sk]
solea európska (Solea solea) v divízii IIIa a poddivíziách 22 – 24 ( Skagerrak a Kattegat, západná časť Baltského mora), ďalej len „solea európska v Kattegate“ ;
Slovenian[sl]
morski list (Solea solea) v razdelku IIIa in podrazdelkih 22–24 ( Skagerrak in Kattegat, zahodno Baltsko morje), v nadaljnjem besedilu; morski list iz Kattegata ;
Swedish[sv]
Tunga (Solea solea) i sektion IIIa och delsektionerna 22–24 ( Skagerrak och Kattegatt, västra Östersjön), nedan kallad Kattegattunga.