Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب الرئيسى وراء قدومك إلى هايفن, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това е истинската причина поради която дойде в Хейвън, нали?
Czech[cs]
Kvůli tomuhle jste ve skutečnosti v Havenu, že?
German[de]
Das ist der wahre Grund, weshalb Sie nach Haven gekommen sind, oder?
English[en]
This is the real reason you came to Haven, isn't it?
Spanish[es]
Esta es la verdadera razón por la que viniste a Haven, ¿no es así?
Estonian[et]
See on tegelik põhjus, miks te Havenisse tulite, eks?
Finnish[fi]
Tämän takia saavuit oikeasti Haveniin.
French[fr]
C'est la vraie raison pour laquelle tu es venue à Haven, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זו הסיבה האמיתית שהגעת להייבן, לא?
Croatian[hr]
ZBOG OVOGA SI DOŠLA U HAVEN?
Hungarian[hu]
Ez a valódi oka, hogy miért jöttél Havenbe?
Italian[it]
E'per questo motivo che e'venuta a Haven, vero?
Dutch[nl]
Dit is de echte reden waarom je naar Haven kwam, toch?
Polish[pl]
To jest prawdziwy powód, dla którego przyjechałaś do Haven, tak?
Portuguese[pt]
Esta é a razão de você ter vindo para Haven, não é?
Romanian[ro]
Ăsta-i adevăratul motiv pentru care ai venit în Haven, nu?
Russian[ru]
Это же настоящая причина, по которой ты приехала в Хэйвен?
Serbian[sr]
Zbog ovoga si došla u Haven?