Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو لي من الأشخاص الذين تحيطين نفسك بهم أن تلك الاختبارات لم تجتز بنجاح في أي مرّة.
Bulgarian[bg]
А на мен ми се струва, че хората около вас се провалят на тези изпитания при всяко свое движение.
Czech[cs]
A zdá se mi že lidé kterými se obklopujete, neuspěli v žádném z těchto testů.
Danish[da]
Og det forekommer mig, at dem, du omgiver dig med, fejler ud fra de kriterier.
Greek[el]
Και έχω την εντύπωση πως τα άτομα που συναναστρέφεσαι έχουν αποτύχει σε αυτές τις εξετάσεις πολλές φορές.
English[en]
And it seems to me the people you surround yourself with have failed those tests at every turn.
Spanish[es]
Y me parece a mí que la gente con la que se rodea ha fallado esas pruebas todas las veces.
Estonian[et]
Ja paistab, et inimesed, kellega oled end ümbritsenud end, on nendest testidest iga liigutusega läbi kukkunud.
Finnish[fi]
Näyttäisi siltä, että työtoverinne ovat - reputtaneet ne testit kaikin tavoin.
French[fr]
Et les gens dont vous vous entourez sont comme vous en tous points.
Hebrew[he]
נראה לי שהאנשים בהם הקפת את עצמך... נכשלו בכל אחד מהמבחנים הללו.
Croatian[hr]
I meni se čini osobe kojima ste se okružili su pali na tim testovima na svakom koraku.
Hungarian[hu]
És számomra úgy tűnik, hogy az emberek, akik körül veszik önt, minden pontban elbuktak a vizsgán.
Italian[it]
E mi sembra che le persone di cui ti sei circondata... hanno fallito sotto ognuno di questi aspetti.
Norwegian[nb]
Det virker som de du har omgitt deg med ikke har bestått noen av de prøvene.
Dutch[nl]
En u lijkt u te omringen met mensen... die jammerlijk falen voor die tests.
Polish[pl]
Ludzie, którymi się otaczasz zawalają te sprawdziany na każdym kroku.
Portuguese[pt]
E parece-me que as pessoas com quem anda falham esses requisitos a qualquer altura.
Romanian[ro]
Si mi se pare că cercul tău de apropiati a picat acest test la fiecare obstacol.
Russian[ru]
И мне кажется, что люди, которые вас окружают, провалили все свои тесты.
Slovak[sk]
A zdá sa mi, že ľudia, ktorými ste sa obklopili v tomto teste v každom smere zlyhali.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da so ljudje, v družbi katerih ste, padli pri vsakem izmed teh preizkusov.
Serbian[sr]
I meni se čini osobe kojima ste se okružili su pali na tim testovima na svakom koraku.
Swedish[sv]
Och med folket som du omger dig med har misslyckats på alla punkter.
Thai[th]
ว่าคุณมีค่าพอจะทํางานต่อไปหรือเปล่า เท่าที่ดูคนที่อยู่รอบตัวคุณ
Turkish[tr]
Etrafındaki insanların hiçbirinin bu kriterlere uygun olmadığını görüyorum.