Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem je podpora při rozšiřovaní činností členů klastrů, vybudování pevných mezilidských sítí, provádění politik v oblasti inovací a výzkumu a vývoje, podpora technologií a šírení know-how mezi jejich členy, zaměřování se na rozvoj lidského potenciálu, rozvoj dovedností v podnicích zapojených do programu
Danish[da]
Målet med støtten er at hjælpe til en udvidelse af clustermedlemmernes aktiviteter, oprette stærke menneskelige netværk, håndtere politikforanstaltninger inden for innovation og F & U, fremme udbredelse af teknologi og knowhow blandt medlemmerne, fokusere på udnyttelse af evnerig menneskelig kapital og forbedre de involverede virksomheders kvalifikationer.
German[de]
Zweck der Beihilfe ist die Unterstützung der Ausweitung der Tätigkeiten der Clustermitglieder, die Einrichtung starker menschlicher Netzwerke, die Durchführung politischer Maßnahmen in den Bereichen Innovation und FuE, die Förderung der Verbreitung von Technologie und Knowhow unter den Clustermitgliedern, die gezielte Entwicklung der Humanressourcen sowie die Verbesserung des Qualifikationsniveaus in den beteiligten Unternehmen
Greek[el]
Στόχος της επιδότησης είναι να βοηθήσει στην επέκταση των δραστηριοτήτων των μελών των συνεργατικών σχηματισμών, να εγκαθιδρύσει ισχυρά δίκτυα ανθρώπων, να ενεργοποιήσει πολιτικές στην καινοτομία και την Ε & Α, να προωθήσει τη διάχυση τεχνολογίας και γνώσης μεταξύ των μελών των συνεργατικών σχηματισμών, να εστιάσει στη ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, και στην ανάπτυξη δεξιοτήτων στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις.
English[en]
The objective of the aid is to help expand cluster-members' activities, establish strong human networks, address policy measures in innovation and R&D, promote technology and know-how diffusion among cluster members, focus on the utilization of talented human capital, and improve skills of the SMEs involved.
Spanish[es]
El objetivo consiste en favorecer la ampliación de las actividades de los miembros de las agrupaciones, establecer redes humanas sólidas, poner en marcha políticas de innovación y de I+D, fomentar la difusión de la tecnología y de los conocimientos entre los miembros de las agrupaciones, y privilegiar el desarrollo del potencial humano y de las capacidades en las empresas en cuestión.
Estonian[et]
Abi eesmärk on aidata klastrite liikmetel laiendada oma tegevust, luua tugevaid isiklikel kontaktidel põhinevaid võrgustikke, edendada poliitikat teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni vallas, arendada tehnoloogia ja teadmiste levitamist klastrite liikmete vahel, pöörata tähelepanu inimpotentsiaali arendamisele ja edendada kõnealuste VKEde oskusteavet.
Finnish[fi]
Tuen tarkoituksena on auttaa klusterien jäsenten toiminnan laajentamista, luoda voimakkaita henkilöverkkoja, piristää innovaatio-, tutkimus- ja kehittämispolitiikkaa, edistää teknologian ja tiedon levittämistä klusterien jäsenten välillä, kohdistaa toimia henkilövahvuuksien kehittämiseen ja kehittää kyseisten pk-yritysten osaamista.
French[fr]
L'objectif est de favoriser l'élargissement des activités des membres des clusters, d'établir des réseaux humains solides, de mettre en œuvre des politiques d'innovation et de R & D, d'encourager la diffusion de la technologie et de la connaissance parmi les membres des clusters, de privilégier le développement du potentiel humain et celui des capacités dans les entreprises concernées
Hungarian[hu]
A támogatás célja, hogy segítséget nyújtson a klasztertagok tevékenységi köreinek kiterjesztéséhez, a személyek közötti erős hálózatok kialakításához, az innováció és a K+F terén fennálló politikai intézkedések megvalósításához, valamint elősegítse a technológia és a know-how terjedését a klasztertagok között, továbbá hozzájáruljon a humántőke célzott fejlesztéséhez, és javítsa az érintett vállalatok szaktudását
Italian[it]
L'obiettivo delle sovvenzioni è favorire l'ampliamento delle attività dei membri dei gruppi, istituire solide reti umane, attuare politiche di R & S, promuovere la diffusione della tecnologia e della conoscenza tra i membri dei gruppi, incentrarsi sullo sviluppo del potenziale umano e migliorare le capacità delle imprese interessate.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas — padėti plėtoti grupių narių veiklą, įkurti stiprius žmonių bendravimo tinklus, vykdyti politikos priemones, susijusias su naujovėmis bei moksliniais tyrimais ir technologijų plėtra, skatinti technologijų ir pažangiosios patirties sklaidą tarp grupės narių, sutelkti dėmesį į talentingų žmonių potencialo naudojimą ir susijusių MVĮ įgūdžių tobulinimą
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis ir palīdzēt izvērst grupas dalībnieku darbību, izveidot spēcīgus cilvēku tīklus, pievērsties politikas pasākumiem jauninājumu un izpētes un attīstības jomā, veicināt tehnoloģiju un zinātības izplatīšanu starp grupas dalībniekiem, orientēties uz talantīga cilvēku kapitāla izmantošanu un uzlabot iesaistīto MVU prasmes.
Polish[pl]
Celem pomocy jest wsparcie członków klastrów w rozszerzaniu swojej działalności, tworzenie silnych sieci współpracy, stosowanie środków politycznych w dziedzinie innowacji oraz badań i rozwoju, promocja technologii i wymiany wiedzy fachowej między członkami klastrów, skoncentrowanie się na wykorzystaniu talentów oraz podnoszenie zdolności MŚP biorących udział w przedsięwzięciu
Portuguese[pt]
O objectivo é favorecer o alargamento das actividades dos membros dos nichos, estabelecer redes humanas sólidas, aplicar políticas de inovação e de I&D, incentivar a divulgação da tecnologia e do conhecimento entre os membros dos nichos, privilegiar o desenvolvimento do potencial humano e o das capacidades das empresas em causa.
Slovak[sk]
Účelom je podpora pri rozširovaní činnosti členov združení spolupráce, budovanie pevných medziľudských väzieb, implementácia politík v oblasti inovácií a výskumu a vývoja, podpora technológií a šírenie know-how medzi ich členmi, zameriavanie sa na rozvoj ľudského potenciálu, rozvoj zručností v podnikoch zapojených do programu
Slovenian[sl]
Cilj pomoči je pomagati, da se razširi področje dejavnosti članov grozda, vzpostavi močno omrežje ljudi, uvedejo ukrepi politike na področju inovacije in R & R, spodbudi širjenje tehnologije in znanja med člani grozda, osredotoči na uporabo nadarjenega človeškega kapitala in izboljša veščine udeleženih MSP
Swedish[sv]
Stödets syfte är att hjälpa deltagarna i teknikcentrumen att utvidga sitt verksamhetsområde, upprätta stabila kontaktnät, hantera innovations- och FoTU-frågor, underlätta teknik- och kunskapsdelningen mellan deltagarna, tillvarata personalens begåvningsreserv samt höja de deltagande små och medelstora företagens kompetens