Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أهناك سبب معين لجلوسك على مقعد سيارتي الخلفي ؟
Czech[cs]
A důvod proč sedíš v mém autě?
English[en]
So any particular reason why you' re hanging out in the back of my car?
Spanish[es]
¿ Hay alguna razón en particular por la cual estabas en mi asiento trasero?
French[fr]
Et qu' est- ce que tu fais assise sur le siège arrière de ma voiture?
Croatian[hr]
Pa ima li kakvog određenog razloga zbog kojeg si u mom autu?
Hungarian[hu]
Egyéb különösebb oka, hogy a kocsim hátsójában vagy?
Italian[it]
Quindi c' è una ragione particolare per cui mi stavi aspettando sul sedile posteriore della mia macchina?
Russian[ru]
Ты ведь не просто так притаилась у меня на заднем сидении, правда?
Slovenian[sl]
Imaš kakšen razlog, da čepiš v mojem avtu?
Swedish[sv]
Så finns det någon särskild anledning till varför du är i mitt baksäte?
Turkish[tr]
Arabamın arkasında olmanın herhangi bir nedeni var mı?