Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعطاك الرب بطء فى الفهم مع حجمك الصغير هذا ؟
Bulgarian[bg]
Освен че Господ ти е дал малко телце, явно не те е дарил и с много ум.
Czech[cs]
Spolu s tvojí malou velikostí ti Bůh dal také méně inteligence?
Greek[el]
Η εξυπνάδα σου είναι τόση όσο και το μέγεθός σου;
English[en]
Along with your small size did God also give you less intelligence?
Spanish[es]
Además de su pequeño tamaño le dio Dios también poca inteligencia?
Hungarian[hu]
Pöttöm termeted mellé az Úr észből se adott valami sokat?
Indonesian[id]
Sama dengan badanmu yang kecil Tuhan juga memberimu kecerdasan rendah?
Portuguese[pt]
Junto com sua baixa estatura, Deus também lhe deu pouca inteligência?
Romanian[ro]
Odată cu înăltimea mică ti-a dat Dumnezeu si putină minte?
Serbian[sr]
Zar ti je zajedno sa malom visinom Bog dao i malu pamet?
Turkish[tr]
Kısa boyuna uysun diye Tanrı sana az zeka mı verdi?