Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
মুক্তির আহ্বান সত্ত্বেও বিচারক ওয়ালিদের বিচার মুলতবী করে তাকে রাজধানীর কাছাকাছি একটি কিশোর সংশোধনী কারাগারে পাঠিয়ে দেন।
Danish[da]
Til trods for at han er blevet krævet løsladt, besluttede dommeren sig for at sende Walid til en ungdomsanstalt tæt på hovedstaden, mens han venter på retssagen.
Greek[el]
Παρά τις εκκλήσεις για απελευθέρωσή του, ο δικαστής αποφάσισε τη μεταγωγή του Walid σε σωφρονιστικό κατάστημα νέων κοντά στην πρωτεύουσα, εν αναμονή της δίκης του.
English[en]
Despite calls for his release the judge decided to send Walid to a juvenile detention facility near the capital pending his trial.
Spanish[es]
A pesar de las peticiones para su liberación, el juez decidió mandar a Walid a un centro de detención juvenil cerca de la capital a la espera de su juicio.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ny fitakiana ny fanafahana azy, nanapa-kevitra ny handefa azy any amin'ny fonjan'ny zaza maditra ao an-drenivohitra ihany ny fitsarana mandra-piandry ny fitsarana azy.
Serbian[sr]
Uprkos apelima za njegovo oslobađanje sudija je odlučio da Walida pošalje u popravnu ustanovu za omladinu blizu glavnog grada da bi tamo sačekao suđenje.