Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا ان علينا ان ناخذ طريقا مختصرا
Bulgarian[bg]
Ще трябва да минем по пряк път.
Bosnian[bs]
Mi ćemo prečicom...
Czech[cs]
Vypadá to, že to budeme muset vzít zkratkou.
German[de]
Sieht aus, als müssten wir eine Abkürzung nehmen.
Greek[el]
Φαίνεται πως πρέπει να κόψουμε δρόμο.
English[en]
Looks like we're gonna have to take a shortcut.
Spanish[es]
Parece que vamos a tener que tomar un atajo.
Estonian[et]
Tundub, et peame lühema tee valima.
Finnish[fi]
Meidän täytyy siis oikaista.
French[fr]
On dirait qu'il va falloir prendre un raccourci.
Hebrew[he]
נראה שאנחנו נצטרך לעשות קיצור דרך.
Croatian[hr]
Čini se da ćemo morati prečicom.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, le kell vágnunk az utat valahogy.
Italian[it]
Sembra che dovremo prendere una scorciatoia.
Japanese[ja]
じゃ 、 うち ら は 近道 を する
Dutch[nl]
Blijkbaar zullen we een binnenweg moeten gebruiken.
Polish[pl]
Wygląda na to, że będziemy musieli polecieć skrótem.
Portuguese[pt]
Parece que vamos ter de ir por um atalho.
Romanian[ro]
Se pare că va trebui să o luăm pe scurtătură.
Russian[ru]
Похоже, нам придётся идти напрямик.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že pôjdeme skratkou.
Slovenian[sl]
Očitno bomo morali iti po bljižnici.
Serbian[sr]
Mi cemo precicom...
Swedish[sv]
Ser ut som om vi måste ta en genväg.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเราต้องไปทางลัดกันแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Bizim bir kestirmeden gitmemiz gerekecek gibi.