Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبين الاشياء التي أُعيدت كانت «قاعة القيثارة» السابقة.
Czech[cs]
K té části, kterou Společnost dostala zpátky, patřil i někdejší „sál Harfy“.
Danish[da]
Blandt det Selskabet fik igen, var den tidligere Harpehal.
German[de]
Zu dem zurückgegebenen Teil gehörte der frühere Harfensaal.
Greek[el]
Σε αυτά που επιστράφηκαν περιλαμβανόταν και η πρώην Αίθουσα της Κιθάρας.
English[en]
Included in the section returned was the former Harp Hall.
Spanish[es]
En la sección que se devolvió se encontraba el antiguo Salón del Arpa.
Finnish[fi]
Takaisin saatiin muun muassa entinen harppusali.
French[fr]
Parmi les locaux restitués figurait la Salle de la Harpe.
Croatian[hr]
U dijelu koji je bio vraćen nalazila se bivša Dvorana harfe.
Hungarian[hu]
A visszaadott ingatlanok között volt a korábbi Hárfa Terem is.
Indonesian[id]
Bagian yang dikembalikan mencakup bekas Balai Harpa.
Italian[it]
La parte restituita includeva quella che era stata la “Sala dell’Arpa”.
Japanese[ja]
返還された土地の中に以前のハープ・ホールがありました。
Korean[ko]
반환된 구획 내에는 구거문고 회관도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny naverina koa ilay Efitrano Harpa teo aloha.
Malayalam[ml]
തിരിച്ചു കിട്ടിയ ഭാഗത്ത് മുൻ ഹാർപ്പ് ഹാളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Blant det som ble gitt tilbake, var den tidligere Harpesalen.
Dutch[nl]
Tot het gedeelte dat werd teruggegeven, behoorde de voormalige Harpenzaal.
Polish[pl]
W oddanej części znalazła się między innymi dawna Sala Harfy.
Portuguese[pt]
Incluído na parte devolvida se achava o antigo Salão da Harpa.
Russian[ru]
Возвращен был и Зал Арфы.
Slovak[sk]
Vrátená časť zahŕňala aj bývalú Sálu Harfy.
Serbian[sr]
U tom delu koji je vraćen nalazila se i bivša Dvorana Harfa.
Southern Sotho[st]
Karolo e ileng ea khutlisoa e ne e akarelletsa seo e kileng ea e-ba Holo ea Harepa.
Swedish[sv]
Bland annat fick man tillbaka den gamla ”Harphallen”.
Chinese[zh]
从前的“竖琴堂”也是归还社方的其中一个物业。
Zulu[zu]
Kule ngxenye eyabuyiswa kwakukhona nendawo eyayiyiHarp Hall.