Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg er jeres grandonkel, men jeg kan stadig gå længere end jer
German[de]
Ich bin zwar euer Grossonkel...... aber ich bin immer noch schneller zu Fuss als ihr beiden
Spanish[es]
Soy vuestro tío- abuelo...... pero aún os gano a todas a andar
Finnish[fi]
Olen isoenonne, mutta jaksan silti kävellä pitemmälle kuin te
French[fr]
Je suis votre grand- oncle... mais je marche encore plus loin que vous
Norwegian[nb]
Jeg er grandonkelen deres, men jeg kan fortsatt gå møkka av dere
Polish[pl]
Jestem waszym stryjecznym dziadkiem... ale nadal mogę sam chodzić po ziemi tak jak i wy
Portuguese[pt]
Sou o vosso tio,...... mas sou mais rápido a pé do que vós os dois
Romanian[ro]
Sunt unchiul vostru...... dar încă pot să vă bag pe amândoi în pământ
Serbian[sr]
Ja sam vam deda... ali još mogu da hodam
Swedish[sv]
Jag är er mors morbror, men jag kan fortfarande gå längre än ni
Turkish[tr]
Büyük amcanızım...... ama hala sizden iyi yürürüm