Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيته عندما كانوا يذبحون أفعاهم المقدسة ، أو أيما تكون
Bulgarian[bg]
Видях го когато поздравяваха богът змия, или каквото и да беше това
Czech[cs]
Viděla jsem to, když zdravili svého svatého hadího boha nebo co to zatraceně bylo.
German[de]
Das war bei ihrem Gruß an diesen Schlangengott zu sehen.
Greek[el]
Το είδα όταν προσκυνούσαν το ιερό φίδι, ή ότι κι αν ήταν αυτό.
English[en]
I saw it when they saluted their holy snake god, or whatever it was.
Spanish[es]
Lo vi cuando saludaban a su dios de la sagrada serpiente o lo que fuera
Finnish[fi]
Näin sen, kun he tervehtivät pyhää käärmejumalaa, tai mitä lienee.
French[fr]
Je l'ai vue quand ils saluaient leur espèce de dieu serpent.
Hebrew[he]
ראיתי כשהם הצדיעו לאל הנחש הקדוש, או מה שזה לא יהיה.
Hungarian[hu]
Láttam mikor tisztelegtek a szent kígyóistenüknek, vagy micsoda is az.
Italian[it]
L'ho visto mentre rendevano omaggio... al loro sacro dio serpente o quello che era.
Dutch[nl]
Ik zag het wanneer ze salueerden naar hun slangengod.
Polish[pl]
Widziałam to kiedy salutowali przed swoim świętym wężem, ich bogiem czy cokolwiek to do diabła było.
Portuguese[pt]
Vi-a quando salvaram o seu deus cobra ou que raio era aquilo.
Romanian[ro]
Am văzut când îşi salutau prea sfinţitul şarpe sau ce naiba e.
Russian[ru]
Я видела, когда они отдавали честь своему змеиному богу или кто он там.
Serbian[sr]
Videla sam kad su salutirali njihovom zmijskom bogu, ili šta god da je ono čudo.
Turkish[tr]
Kutsal yılan tanrılarını selamladıkları zaman görmüştüm.