Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Председателят Туск предупреди, че бъдещето на Шенген е заложено на карта.
Czech[cs]
Předseda Rady Donald Tusk varoval, že je v sázce budoucnost Schengenu.
Danish[da]
Formand Donald Tusk advarede om, at Schengens fremtid står på spil.
German[de]
Präsident Tusk warnte davor, dass die Zukunft des Schengen-Systems auf dem Spiel stehe.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Tusk προειδοποίησε ότι διακυβεύεται το μέλλον του Σένγκεν.
English[en]
President Tusk warned that the future of Schengen is at stake.
Spanish[es]
El presidente Tusk ha advertido que está en juego el futuro de Schengen.
Estonian[et]
Eesistuja Donald Tusk hoiatas, et kaalul on Schengeni tulevik.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja Tusk totesi Schengenin sopimuksen tulevaisuuden olevan vaakalaudalla.
French[fr]
Le président Tusk a averti que l'avenir de Schengen était en jeu.
Irish[ga]
D’fhógair an tUachtarán Tusk gur todhchaí Schengen atá i dtreis anseo.
Hungarian[hu]
Donald Tusk elnök figyelmeztette a résztvevőket, hogy Schengen jövője forog kockán.
Italian[it]
Il presidente Tusk ha avvertito che è in gioco il futuro di Schengen.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs Tusks brīdināja, ka uz spēles ir Šengenas sistēmas nākotne.
Maltese[mt]
Il-President Tusk wissa li l-futur ta’ Schengen huwa fil-periklu.
Dutch[nl]
Voorzitter Tusk waarschuwde dat de toekomst van Schengen op het spel staat.
Polish[pl]
Donald Tusk ostrzegł, że waży się przyszłość strefy Schengen.
Portuguese[pt]
O Presidente Tusk alertou para o facto de que o futuro de Schengen está em jogo.
Romanian[ro]
Președintele Tusk a avertizat că este în joc viitorul spațiului Schengen.
Slovak[sk]
Predseda Tusk varoval, že budúcnosť Schengenu je ohrozená.
Slovenian[sl]
Predsednik Tusk je opozoril, da je na kocki prihodnost Schengena.
Swedish[sv]
Donald Tusk varnade för att Schengens framtid står på spel.