Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلنا أنهم سيتخلصون من الحلقة الضعيفة في المجموعة
Bulgarian[bg]
Казахме, че ще елиминират най-слабото звено, и изглежда, че са го направили.
Bosnian[bs]
Rekli smo da će eliminirati najslabiju kariku, i izgleda da je to bio on.
Czech[cs]
Čekali jsme, že odstraní nejslabší článek a vypadá to, že tím byl on.
German[de]
Wir sagten, dass sie das schwächste Glied töten würden, und genau danach sieht es aus.
Greek[el]
Είπαμε ότι θα εξόντωναν τον πιο αδύναμο κρίκο και μάλλον ήταν αυτός.
English[en]
We said they'd eliminate the weakest link, and it looks like he was it.
Spanish[es]
Dijimos que eliminarían al eslabón más débil. Y parece que era él.
Hebrew[he]
אמרנו שהם יחסלו את החוליה החלשה, ונראה שזה הוא היה.
Croatian[hr]
Rekli smo da će eliminirati najslabiju kariku, i izgleda da je to bio on.
Hungarian[hu]
Mondtuk, hogy elintézik a leggyengébb láncszemet, és úgy fest, ő volt az.
Italian[it]
Abbiamo detto che avrebbero eliminato l'anello debole e sembra che fosse lui.
Dutch[nl]
We hebben gezegt dat hij de zwakste schakel zou elimineren, en het lijkt erop dat hij dat was.
Polish[pl]
Mieli usunąć najsłabsze ogniwo, i wygląda na to, że to był on.
Portuguese[pt]
Dissemos que eliminariam o mais fraco, e parece que ele era.
Romanian[ro]
Am zis că vor elimina veriga slabă, și se pare că el era aceea.
Russian[ru]
Мы говорили, что они уберут слабое звено, и, похоже, им оказался он.
Serbian[sr]
Rekli smo da жe se reљiti najslabijeg.
Turkish[tr]
En zayıf halkayı öldüreceklerini söyledik, görünüşe göre bu oydu.