Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky pouze ve vztahu k organizaci a plánování obchodních aktivit v oboru nemocenského pojištění a pojištění pro případ potřeby pečovatelské služby a nikoliv pro personální záležitosti nebo ve vztahu k personálním záležitostem
Danish[da]
Førnævnte varer udelukkende vedrørende organisering og planlægning af forretningsaktiviteter inden for sygeforsikring og plejeforsikring, ikke i forbindelse med personaleanliggender
German[de]
Alle zuvor genannten Waren nur bezogen auf die Organisation und Planung von geschäftlichen Aktivitäten auf dem Gebiet der Krankenversicherung und der Pflegeversicherung und nicht für oder in Verbindung mit Personalangelegenheiten
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σχετίζονται μόνο με την οργάνωση και τον σχεδιασμό επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στον τομέα της ασφάλειας ασθενείας και της ασφάλειας για τα μη αυτοεξυπηρετούμενα άτομα και όχι για ή σε σχέση με υποθέσεις προσωπικού
English[en]
All aforementioned goods only for organization and planning of business in the fields of health insurance and longtime care insurance and not for or in relation to personnel matters
Spanish[es]
Todos los productos mencionados anteriormente sólo relacionados con la organización y la planificación de actividades de negocios en el ámbito del seguro de enfermedad y el seguro de asistencia y no para o en relación con asuntos de personal
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad on seotud üksnes ärilise tegevuse organiseerimise ja planeerimisega haiguskindlustuse ja hoolduskindlustuse alal ja mitte isiklike asjade jaoks või nendega seoses
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät ainoastaan sairausvakuutuksen ja hoitovakuutuksen alalla toteutettavien liiketoimintojen järjestämiseen ja suunnitteluun, eikä niitä ei ole tarkoitettu henkilöstöasioita varten eivätkä ne liity henkilöstöasioihin
French[fr]
Tous les articles précités uniquement en rapport avec l'organisation et la planification d'activités commerciales dans le domaine de l'assurance-maladie et de l'assurance-hospitalisation et non pour ni en rapport avec les ressources humaines
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru csak üzleti tevékenységek szervezésére és tervezésére vonatkozik, a betegbiztosítás és az ápolás biztosításának területén, amelyek nem állnak kapcsolatban személyzeti ügyekkel
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli solo in relazione all'organizzazione e alla pianificazione di attività commerciali nell'ambito dell'assicurazione sanitaria e dell'assicurazione di assistenza integrativa e non per o in relazione a questioni personali
Lithuanian[lt]
Visi nurodyti gaminiai, tik susiję su verslo veiklos organizavimu ir planavimu sveikatos draudimo ir globos draudimo srityje ir nesusiję su personalo reikalais arba ne šių reikalų reikmėms
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces tikai saistībā ar darījumu aktivitāšu organizēšanu un plānošanu slimnieku apdrošināšanas un aprūpes apdrošināšanas jomā, un nav paredzētas vai nav saistītas ar personīgajiem jautājumiem
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija relatati biss ma' l-organizzazzjoni u l-ippjanar ta' attivitajiet kummerċjali fil-qasam ta' l-assigurazzjoni tal-mard u ta' l-assigurazzjoni tal-kura u mhux għall-personal jew marbuta miegħu
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen alleen met betrekking tot de organisatie en planning van zakelijke activiteiten op het gebied van de ziektekostenverzekering en de zorgverzekering en niet voor of in verband met personeelsaangelegenheden
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary w związku z organizowaniem i planowaniem działalności gospodarczych w dziedzinie ubezpieczenia na wypadek choroby i ubezpieczenia na wypadek wymagania opieki oraz nie do spraw personalnych lub nie w połączeniu z nimi
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos apenas relacionados com a organização e o planeamento de actividades comerciais na área dos seguros de saúde e dos seguros na área dos cuidados continuados e não destinados ou relacionados com assuntos de pessoal
Slovak[sk]
Všetky doteraz vymenované tovary len vo vzťahu k organizácii a plánovaniu obchodných aktivít v oblasti poistenia zdravia a starostlivosti a nie pre alebo v spojení s osobnými záležitosťami
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki samo v zvezi z organizacijo in načrtovanjem poslovnih dejavnosti na področju zdravstvenega zavarovanja in zavarovanja za nego in ne za ali v povezavi s kadrovskimi zadevami
Swedish[sv]
Alla nämnda varor endast avseende organisation och planering av affärsaktiviteter inom området sjukförsäkring och vårdförsäkring och ej för eller i kombination med personaladministration